1 00:00:01,534 --> 00:00:03,540 Sebelumnya di The Equalizer... 2 00:00:03,541 --> 00:00:05,643 Delapan tahun lalu, 3 00:00:05,644 --> 00:00:08,045 Saya menembak seorang pria di depan anak-anaknya. 4 00:00:08,046 --> 00:00:10,748 Itu bukan sesuatu kamu baru saja selesai. 5 00:00:10,749 --> 00:00:12,415 Saya pikir dia panik menyerang. Apa yang harus saya lakukan? 6 00:00:12,416 --> 00:00:14,217 Tunggu sebentar. Harry, apa yang terjadi? 7 00:00:14,218 --> 00:00:15,268 Hai! Siapa disana? 8 00:00:16,147 --> 00:00:20,257 Bagaimana kabar Mel? Menurutku dia tidak akan mau 9 00:00:20,258 --> 00:00:21,058 untuk kembali ke tim dalam waktu dekat. 10 00:00:21,059 --> 00:00:22,392 Bagaimana perasaan Robyn tentang hal itu? 11 00:00:22,393 --> 00:00:23,861 Mulai sekarang, satu-satunya orang 12 00:00:23,862 --> 00:00:26,163 Saya percaya untuk berada di sana 13 00:00:26,164 --> 00:00:27,766 adalah diriku sendiri. 14 00:00:31,936 --> 00:00:35,073 ? Tak terlupakan 15 00:00:36,474 --> 00:00:39,944 ? Itulah dirimu 16 00:00:42,613 --> 00:00:45,416 ? Tak terlupakan 17 00:00:47,085 --> 00:00:50,822 ? Meski dekat atau jauh... 18 00:01:06,637 --> 00:01:08,238 Oh ya. 19 00:01:08,239 --> 00:01:09,606 Ooh, Bibi. 20 00:01:09,607 --> 00:01:11,641 Pagi. 21 00:01:11,642 --> 00:01:13,143 Frittata putih telur di atas kompor, 22 00:01:13,144 --> 00:01:14,945 jus jeruk di lemari es. 23 00:01:14,946 --> 00:01:17,480 Apa itu, scone jahemu? 24 00:01:17,481 --> 00:01:19,349 Scone jahe saya yang terkenal. MM. 25 00:01:19,350 --> 00:01:21,919 Tapi itu untuk Polisi dan Aliansi Komunitas. 26 00:01:21,920 --> 00:01:22,753 aku ikut temanku Evelyn. 27 00:01:22,754 --> 00:01:24,254 Itu mulai lagi? 28 00:01:24,255 --> 00:01:26,089 Ya, mereka punya program penjangkauan baru. 29 00:01:26,090 --> 00:01:28,591 Tidak ada yang mengatakan "penjangkauan" 30 00:01:28,592 --> 00:01:30,761 seperti aroma segar, kue-kue buatan sendiri. 31 00:01:30,762 --> 00:01:33,496 Terima kasih kembali. Hmm, terima kasih. 32 00:01:33,497 --> 00:01:35,665 Ya, PCA adalah program yang bagus. 33 00:01:35,666 --> 00:01:37,634 Membangun jembatan di masyarakat. 34 00:01:37,635 --> 00:01:38,668 Dan Tuhan tahu, kita membutuhkan jembatan itu 35 00:01:38,669 --> 00:01:39,929 lebih dari sebelumnya saat ini. 36 00:01:41,272 --> 00:01:43,707 Selamat pagi, Bu. 37 00:01:43,708 --> 00:01:46,276 Oke. Suasana hati seseorang sedang bagus. 38 00:01:46,277 --> 00:01:47,610 Ya, alasan tertentu 39 00:01:47,611 --> 00:01:48,871 kamu merasa sangat bahagia? 40 00:01:49,447 --> 00:01:54,284 Apa itu kamu dan Cam? Apakah kalian semua berpegangan tangan? Ya. Ya. 41 00:01:54,285 --> 00:01:55,855 Dan apakah itu emoji hati? Ya. 42 00:01:56,554 --> 00:01:57,988 Kami resmi IG. Ah! 43 00:01:57,989 --> 00:01:59,456 Instagram resmi? 44 00:01:59,457 --> 00:02:01,091 Artinya mereka berkencan, Robyn. 45 00:02:01,092 --> 00:02:03,593 Aku tahu maksudnya, Bibi. 46 00:02:03,594 --> 00:02:06,529 Tapi kalian semua- kalian berkencan? 47 00:02:06,530 --> 00:02:08,832 Ya, Bu. Oke, dan mengerti, 48 00:02:08,833 --> 00:02:11,123 Saya ingat semuanya yang telah kamu ajarkan padaku. 49 00:02:11,124 --> 00:02:14,137 Oke, aku akan pergi. Aku harus menelepon, sepertinya, semuanya. 50 00:02:14,138 --> 00:02:16,106 Selamat tinggal. 51 00:02:16,107 --> 00:02:18,041 Bayi kami sudah tumbuh besar. 52 00:02:18,042 --> 00:02:19,843 Bibi, tahukah kamu 53 00:02:19,844 --> 00:02:21,654 Tanggal lahir Cam, kebetulan? 54 00:02:21,655 --> 00:02:24,047 Kamu tidak akan lari pemeriksaan latar belakang 55 00:02:24,048 --> 00:02:25,883 pada pemuda itu. saya tidak. 56 00:02:25,884 --> 00:02:27,918 Robyn. Tadinya aku akan meminta Harry melakukannya. 57 00:02:27,919 --> 00:02:29,820 Ooh, Tuhan... 58 00:02:29,821 --> 00:02:31,121 Oke, aku akan meninggalkannya sendirian. 59 00:02:31,122 --> 00:02:33,356 Itu bayiku. Dia tidak mengerti... 60 00:02:33,357 --> 00:02:35,225 Yah, dia beruntung aku bisa pergi. 61 00:02:35,226 --> 00:02:36,559 Aku mencintaimu. Tunggu, tunggu. 62 00:02:36,560 --> 00:02:37,995 Biarkan aku menyelesaikannya saja. 63 00:02:37,996 --> 00:02:40,063 Tidak, kamu membungkusnya sudah jatuh cinta. 64 00:02:40,064 --> 00:02:41,832 Biarkan aku mengambilnya bersamaku, Bibi. 65 00:02:41,833 --> 00:02:43,434 Aku mencintaimu. MM. Aku mencintaimu. 66 00:02:45,369 --> 00:02:46,636 "Buka malam mikrofon"? 67 00:02:46,637 --> 00:02:48,538 "Nyanyikan. Bicaralah. Bersinar." 68 00:02:48,539 --> 00:02:50,140 Setiap hari Kamis. 69 00:02:50,141 --> 00:02:51,741 Ya, aku sedang mencoba sesuatu yang baru. 70 00:02:51,742 --> 00:02:53,276 Mendukung artis pendatang baru 71 00:02:53,277 --> 00:02:55,178 dan, kamu tahu, mendatangkan bisnis baru. 72 00:02:55,179 --> 00:02:56,869 Ya, sepertinya sama-sama menguntungkan. Ya. 73 00:03:02,420 --> 00:03:03,800 Menurutku, itu untukmu. 74 00:03:06,390 --> 00:03:07,991 Lily bertanya padaku 75 00:03:07,992 --> 00:03:09,793 untuk mengawasi putrinya Hanna tadi malam. 76 00:03:09,794 --> 00:03:11,394 Dan saya tahu ada sesuatu yang salah 77 00:03:11,395 --> 00:03:14,397 padahal dia tidak pernah datang untuk menjemputnya. 78 00:03:14,398 --> 00:03:16,599 Apakah itu tidak biasa? Lily bertanya kamu harus menjaga putrinya? 79 00:03:16,600 --> 00:03:18,468 Lily adalah sahabatku. 80 00:03:18,469 --> 00:03:20,770 Sebagai pekerja sosial, 81 00:03:20,771 --> 00:03:23,941 dia mendapat telepon setiap saat, jadi kami sering melakukan ini. 82 00:03:23,942 --> 00:03:26,844 Tapi faktanya dia belum melakukannya dipanggil sungguh meresahkan. 83 00:03:26,845 --> 00:03:29,646 Teleponnya aktif langsung ke pesan suara. 84 00:03:29,647 --> 00:03:32,749 Saya sudah memeriksa rumah sakit dan setiap teman yang dapat saya pikirkan. 85 00:03:32,750 --> 00:03:34,618 Tidak ada tanda-tanda dia. 86 00:03:38,456 --> 00:03:41,825 Anda ingin lebih banyak limun, Hanna? 87 00:03:41,826 --> 00:03:43,827 Bagaimana kalau kentang goreng? 88 00:03:43,828 --> 00:03:46,118 Tidak terima kasih. ibuku suka mengajakku makan siang. 89 00:03:46,252 --> 00:03:48,398 Aku yakin dia akan segera datang ke sini. 90 00:03:48,399 --> 00:03:49,834 Ya. 91 00:03:52,036 --> 00:03:54,337 Nah, bagaimana dengan polisi? 92 00:03:54,338 --> 00:03:54,905 Sudahkah Anda mengajukan laporan orang hilang? 93 00:03:54,906 --> 00:03:56,507 Belum. 94 00:03:58,109 --> 00:04:00,277 Lily sedang dalam keadaan buruk 95 00:04:00,278 --> 00:04:01,778 pertarungan hak asuh dengan mantannya. 96 00:04:01,779 --> 00:04:03,480 Dan dia tipe orang brengsek 97 00:04:03,481 --> 00:04:04,982 siapa yang akan menggunakan ini melawannya di pengadilan. 98 00:04:04,983 --> 00:04:07,684 Saya tidak bisa hidup dengan itu. 99 00:04:07,685 --> 00:04:09,386 Hanna terus bertanya ketika ibunya kembali. 100 00:04:09,387 --> 00:04:11,754 saya sedang mencoba untuk menjadi kuat, tapi... 101 00:04:11,755 --> 00:04:14,124 Dengar, aku tahu itu sulit, 102 00:04:14,125 --> 00:04:16,059 tapi saya setuju dengan Anda, jika dia belum menghubungimu, 103 00:04:16,060 --> 00:04:17,494 lalu ada sesuatu salah. 104 00:04:17,495 --> 00:04:19,529 Maksudku, aku tidak tahu harus berbuat apa. 105 00:04:19,530 --> 00:04:21,164 Saya tidak punya orang lain untuk beralih ke. 106 00:04:21,165 --> 00:04:22,966 Anda adalah teman yang baik. 107 00:04:22,967 --> 00:04:25,402 Dan Anda melakukan hal yang benar sesuatu datang padaku. 108 00:04:25,403 --> 00:04:28,293 Saya akan melakukan segala daya saya untuk memastikan Lily pulang. 109 00:04:28,294 --> 00:04:32,209 Ada sesuatu di ponsel Lily? Ya, sebenarnya saya baru saja melacaknya, 110 00:04:32,210 --> 00:04:35,045 ke suatu tempat bernama Rumah Transisi Awal yang Cerah. 111 00:04:35,046 --> 00:04:37,114 Saya tahu tempat itu. Itu rumah singgah bagi mantan narapidana. 112 00:04:37,115 --> 00:04:39,216 Ya, tepatnya. Aku mencoba meneleponnya, 113 00:04:39,217 --> 00:04:41,651 tapi aku mengalami kesulitan melewati. 114 00:04:41,652 --> 00:04:43,020 Bagaimana dengan mantannya? Ya, itulah tempat pertama yang saya lihat. 115 00:04:43,021 --> 00:04:44,621 Peter Evans. Dia menyeretnya masuk 116 00:04:44,622 --> 00:04:46,556 untuk lima keadaan darurat sidang hak asuh 117 00:04:46,557 --> 00:04:48,025 dalam setahun terakhir. Dengan senyuman yang lebar, 118 00:04:48,026 --> 00:04:50,193 kamu tidak bisa mempercayai pria seperti itu. 119 00:04:50,194 --> 00:04:52,195 Tapi tetap saja, dia harus melakukannya cukup bodoh untuk menculik mantannya. 120 00:04:52,196 --> 00:04:53,696 Atau bayar seseorang untuk melakukannya. 121 00:04:53,697 --> 00:04:55,132 Maksudku, dia akan menjadi seperti itu tersangka utama. 122 00:04:55,133 --> 00:04:56,666 Ya, tidak, setuju. Ditambah lagi, miliknya, eh, 123 00:04:56,667 --> 00:04:58,335 kartu kredit dan catatan telepon menunjukkan 124 00:04:58,336 --> 00:04:59,136 bahwa dia berada di Florida empat bulan terakhir, 125 00:04:59,137 --> 00:05:00,503 termasuk tadi malam. 126 00:05:00,504 --> 00:05:02,205 Nah, apa lagi yang kamu punya? 127 00:05:02,206 --> 00:05:04,556 Maksudku, orang seperti Lily tidak hilang begitu saja. 128 00:05:04,875 --> 00:05:06,409 Nah, ini menarik. 129 00:05:06,410 --> 00:05:08,145 Laporan kejadian telah diajukan antara Lily 130 00:05:08,146 --> 00:05:10,147 dan seorang penjahat bernama Jesse Cervantes. 131 00:05:10,148 --> 00:05:12,415 “Warga dipamerkan perilaku mengancam, 132 00:05:12,416 --> 00:05:14,217 kata-kata kotor, intimidasi." 133 00:05:14,218 --> 00:05:16,586 Dan lihat ini: 134 00:05:16,587 --> 00:05:18,555 dia ditempatkan di tempat yang sama yang saya lacak teleponnya, 135 00:05:18,556 --> 00:05:20,157 Rumah Transisi Awal yang Cerah. 136 00:05:20,158 --> 00:05:21,024 Sepertinya di situlah kita mulai. 137 00:05:21,025 --> 00:05:23,060 Baiklah. 138 00:05:23,061 --> 00:05:24,561 Kemana kamu pergi? Nah, Anda berkata, "kita." 139 00:05:24,562 --> 00:05:25,662 Ayolah Rob, dengan Mel keluar untuk saat ini, 140 00:05:25,663 --> 00:05:27,297 Aku adalah huckleberry-mu. 141 00:05:27,298 --> 00:05:28,748 Ayo bergoyang. Benar. 142 00:05:30,307 --> 00:05:32,635 Itu tidak mudah, tapi kamu akan mendapatkannya. 143 00:05:32,636 --> 00:05:33,903 Ini membutuhkan waktu dan repetisi. 144 00:05:33,904 --> 00:05:35,305 Tidak, Ayah. Peganganku payah. 145 00:05:35,306 --> 00:05:36,373 Terutama kiriku. 146 00:05:36,374 --> 00:05:38,175 Jangan menyerah. Lihat, 147 00:05:38,176 --> 00:05:39,509 kamu dan Stefon pindah ke sini dalam dua minggu. 148 00:05:39,510 --> 00:05:41,979 Anda dan saya akan meluangkan waktu, 149 00:05:41,980 --> 00:05:44,181 Aku akan menyuruhmu mengemudikan jalurnya seperti laki-laki saya Brunson. 150 00:05:44,182 --> 00:05:46,083 Oke, wajah apa itu? 151 00:05:46,084 --> 00:05:47,217 Tidak ada apa-apa. 152 00:05:47,218 --> 00:05:48,585 Tidak ada apa-apa, benarkah? 153 00:05:48,586 --> 00:05:50,420 Akhir-akhir ini, saat aku mengungkitnya 154 00:05:50,421 --> 00:05:52,055 kalian berdua pindah ke sini, kamu diam saja padaku. 155 00:05:52,056 --> 00:05:54,724 Sebulan yang lalu, Anda tidak bisa menunggu. Apa yang berubah? 156 00:05:54,725 --> 00:05:56,393 Aku tidak tahu, Ayah. saya punya semuanya di sini, kamu tahu? 157 00:05:56,394 --> 00:05:57,560 Mencoba membuat JV... 158 00:05:57,561 --> 00:05:59,229 Yo, NYPD Biru. 159 00:05:59,230 --> 00:06:01,631 Punya kemungkinan lokasi pada POI. 160 00:06:01,632 --> 00:06:04,167 Unit dalam perjalanan. Beri aku waktu sebentar. 161 00:06:04,168 --> 00:06:06,069 Ambil ini nanti ya Ky? 162 00:06:06,070 --> 00:06:08,571 Sementara itu, teruslah berlatih. 163 00:06:08,572 --> 00:06:09,622 Oke. 164 00:06:11,309 --> 00:06:12,709 Jadi, siapa yang kita lihat? 165 00:06:12,710 --> 00:06:14,344 Sikariona bernama Palma Alamilla, 166 00:06:14,345 --> 00:06:16,446 dikenal sebagai La Maldad. 167 00:06:16,447 --> 00:06:17,780 "Si Jahat," ya? Alamilla meninggalkan jejak 168 00:06:17,781 --> 00:06:20,750 jenazah dari Sinaloa ke L.A. 169 00:06:20,751 --> 00:06:23,586 Lebih baik jatuhkan dia sebelumnya daftar itu bertambah panjang. 170 00:06:23,587 --> 00:06:26,656 Dengar, uh, aku mendengar sebagian darinya percakapanmu dengan anakmu. 171 00:06:26,657 --> 00:06:29,159 Saya mengerti. Pekerjaan ini bisa jadi sulit bagi keluarga. 172 00:06:29,160 --> 00:06:32,395 Saya akan menyelesaikannya. Saya sudah melakukannya sebelumnya. 173 00:06:32,396 --> 00:06:34,631 Ini bukan delapan jam di sedan detektif, Blue. 174 00:06:34,632 --> 00:06:36,966 Kami 24/7 di luar sana. Membesarkan anak-anak dalam pekerjaan ini, 175 00:06:36,967 --> 00:06:38,936 ini lebih sulit dari yang terlihat. 176 00:06:44,542 --> 00:06:46,243 Ponsel Lily muncul 177 00:06:46,244 --> 00:06:48,145 dalam jarak 100 kaki dari gedung ini. 178 00:06:48,146 --> 00:06:50,981 Ya, itu tidak ada di sini. 179 00:06:53,651 --> 00:06:54,701 Terima kasih. 180 00:06:54,702 --> 00:06:58,521 Baiklah, Lily meninggalkan dompetnya dengan dompet dan kuncinya. 181 00:06:58,522 --> 00:07:00,190 Siapa yang melakukan itu? 182 00:07:00,191 --> 00:07:01,991 Seseorang yang berpikir mereka kembali. 183 00:07:01,992 --> 00:07:03,042 Mereka ada di sini. 184 00:07:03,661 --> 00:07:04,711 Anda ingin melihat saya? 185 00:07:06,064 --> 00:07:08,531 Tuan Cervantes. 186 00:07:08,532 --> 00:07:10,800 Kami sedang menyelidikinya hilangnya Lily Evans. 187 00:07:10,801 --> 00:07:13,370 Kami mendengar kalian berdua mengalami sedikit masalah. 188 00:07:13,371 --> 00:07:15,038 Mengapa saya harus bicara untuk kalian berdua? 189 00:07:15,039 --> 00:07:16,239 Bagaimana menurutmu, Rob, bus pertama kembali ke Rikers? 190 00:07:16,240 --> 00:07:19,008 Ya. Kursi dekat jendela, bahkan. 191 00:07:19,009 --> 00:07:20,877 Anda tahu, jika kita terburu-buru dokumen, kami dapat membantu Anda kembali 192 00:07:20,878 --> 00:07:22,645 tepat waktu untuk pencuci mulut. Saya dengar mereka melakukannya 193 00:07:22,646 --> 00:07:24,414 sebuah cr�me br�l�e dengan, seperti, gerimis raspberry? 194 00:07:24,415 --> 00:07:25,982 Oke, baiklah, apa yang kamu inginkan? 195 00:07:25,983 --> 00:07:27,717 Sekali lagi, kami mencari Lily. 196 00:07:27,718 --> 00:07:29,852 Sekarang, kita membaca laporannya, kami tahu kamu mengancamnya. 197 00:07:29,853 --> 00:07:31,988 Katakan saja sejujurnya. 198 00:07:31,989 --> 00:07:33,690 Jauh lebih mudah untuk mengingatnya. 199 00:07:33,691 --> 00:07:35,958 Kita sudah membahasnya, oke? 200 00:07:35,959 --> 00:07:38,561 Saya pikir dia memang begitu memilihku. 201 00:07:38,562 --> 00:07:41,030 Kemudian saya berbicara dengan sponsor saya dan dingin. 202 00:07:41,031 --> 00:07:43,032 Saya bahkan meminta maaf. Kapan itu? 203 00:07:43,033 --> 00:07:44,201 Kemarin, di sini. 204 00:07:44,202 --> 00:07:45,602 Dia mengatakan permintaan maafku 205 00:07:45,603 --> 00:07:46,969 adalah tanda pertumbuhan. 206 00:07:46,970 --> 00:07:48,338 Jadi, apa yang terjadi? 207 00:07:48,339 --> 00:07:51,241 Tidak ada apa-apa. Denganku, bagaimanapun juga. 208 00:07:51,242 --> 00:07:52,875 Tapi dia melihat sesuatu di depan itu benar-benar mengganggunya. 209 00:07:52,876 --> 00:07:54,043 Anda tahu apa yang membuatnya takut? 210 00:07:54,044 --> 00:07:54,911 Tidak, tapi apa pun itu, 211 00:07:54,912 --> 00:07:56,513 dia terguncang. 212 00:07:56,514 --> 00:07:58,248 Melesat pintu belakang. 213 00:07:58,249 --> 00:07:59,389 Aku belum melihatnya lagi sejak itu. 214 00:08:11,262 --> 00:08:12,563 Tidak ada kamera. 215 00:08:16,667 --> 00:08:17,717 Lihat ini. 216 00:08:18,802 --> 00:08:21,371 Cetakan sepatu. 217 00:08:21,372 --> 00:08:22,739 Tiga set berbeda. Ya, yang lebih kecil mungkin milik Lily. 218 00:08:22,740 --> 00:08:25,074 Ini terlihat seperti tanda tarik. 219 00:08:25,075 --> 00:08:27,877 Tanda seret dimulai dari sini... 220 00:08:27,878 --> 00:08:28,928 dan kemudian... 221 00:08:30,348 --> 00:08:31,749 ...jejak ban baru. 222 00:08:33,651 --> 00:08:37,387 Oke, jadi, Lily berlari kembali ke sini, 223 00:08:37,388 --> 00:08:40,157 di mana dia meraihnya dan diseret ke dalam mobil. 224 00:08:40,158 --> 00:08:42,359 Maksudku, uh, aku bisa memeriksanya di dekat sini kamera jalanan dan lihat apakah, eh, 225 00:08:42,360 --> 00:08:43,560 jejak ban ini cocok dengan kendaraan, kurasa. 226 00:08:43,561 --> 00:08:44,628 Tunggu. 227 00:08:47,831 --> 00:08:48,881 Apakah itu telepon? 228 00:08:48,920 --> 00:08:53,803 Seseorang mengejarku dan mereka tidak akan meninggalkanku sendirian. 229 00:08:53,804 --> 00:08:55,805 Hanna, sayang, aku mencintaimu. 230 00:08:55,806 --> 00:08:57,574 Dan apa pun yang terjadi bagiku, ketahuilah itu Mama 231 00:08:57,575 --> 00:08:59,325 hanya ingin kehidupan yang lebih baik- tidak! TIDAK! 232 00:09:05,803 --> 00:09:09,619 ...apa yang terjadi padaku, tahu kalau Mama hanya ingin 233 00:09:09,620 --> 00:09:10,420 kehidupan yang lebih baik untukmu... Seorang pekerja sosial yang berdedikasi 234 00:09:10,421 --> 00:09:12,054 dan ibu tunggal seperti Lily, 235 00:09:12,055 --> 00:09:13,790 eh, dia tidak melakukannya direnggut begitu saja 236 00:09:13,791 --> 00:09:15,592 di siang hari bolong tanpa alasan. 237 00:09:15,593 --> 00:09:16,926 Itu tidak masuk akal. Nah, apa lagi 238 00:09:16,927 --> 00:09:18,728 apakah dia sedang terjadi dalam hidupnya? 239 00:09:18,729 --> 00:09:21,798 Yah, apapun itu, itu menguntungkan. 240 00:09:21,799 --> 00:09:23,766 Dia menghasilkan $62.000 tahun lalu sebagai pekerja sosial, 241 00:09:23,767 --> 00:09:25,835 tapi dia punya $87.000 dalam utang mahasiswa. 242 00:09:25,836 --> 00:09:28,905 Tiga bulan lalu, dia mulai melunasinya 243 00:09:28,906 --> 00:09:31,073 dengan kelipatan $10.000. Dari mana dia mendapatkan uang sebanyak itu? 244 00:09:31,074 --> 00:09:33,310 Yah, aku sudah melakukannya pengambilan data di ponselnya. 245 00:09:33,311 --> 00:09:34,244 Kami punya cache tersembunyi di sini. 246 00:09:34,245 --> 00:09:36,346 Punya foto di dalamnya dan... 247 00:09:36,347 --> 00:09:38,147 oh, dan video. 248 00:09:38,148 --> 00:09:41,518 Pablo, hai, aku merindukanmu. 249 00:09:41,519 --> 00:09:44,454 Hai, Maks. 250 00:09:44,455 --> 00:09:46,590 Aku dapat pakaian itu yang kamu kirimkan padaku. 251 00:09:46,709 --> 00:09:49,426 saya mengerti sebuah ide bagaimana Lily 252 00:09:49,427 --> 00:09:51,261 sedang melunasi pinjaman tersebut. 253 00:09:51,262 --> 00:09:53,432 Ya. Menjalankan kebalikannya pencarian gambar pada dirinya. 254 00:09:54,432 --> 00:09:56,266 Eh, ya, ini dia. 255 00:09:56,267 --> 00:09:59,936 "Lily Evans adalah seorang yang puas penyedia di Follow Hub, 256 00:09:59,937 --> 00:10:01,804 layanan berlangganan dewasa." "Foto khusus, 257 00:10:01,805 --> 00:10:04,774 "video, langsung satu lawan satu obrolan video, 258 00:10:04,775 --> 00:10:07,577 yang paling daring pengalaman pacar." 259 00:10:07,578 --> 00:10:08,745 Artikel ini mengatakan model Follow Hub itu 260 00:10:08,746 --> 00:10:10,713 bisa menghasilkan hingga 50 ribu sebulan. 261 00:10:10,714 --> 00:10:13,450 Yah, dia harus berhati-hati entah bagaimana tentang anaknya. 262 00:10:13,451 --> 00:10:15,718 Tubuhnya, pilihannya. 263 00:10:15,719 --> 00:10:18,020 Tidak ada penilaian, hanya saja terasa eksploitatif, Anda tahu? 264 00:10:18,021 --> 00:10:20,390 Ya, hanya jika Anda memilih untuk melihatnya seperti itu. 265 00:10:20,391 --> 00:10:23,092 Maksudku, di negara ini, perempuan menghasilkan 78 sen untuk satu dolar pria? 266 00:10:23,093 --> 00:10:26,028 Itulah eksploitasi sebenarnya. 267 00:10:26,029 --> 00:10:27,330 Menurut catatan banknya, tiga bulan lalu, 268 00:10:27,331 --> 00:10:28,865 dia mulai mendapatkan deposito langsung 269 00:10:28,866 --> 00:10:32,168 dari sesuatu yang disebut Momentum, Inc., 270 00:10:32,169 --> 00:10:34,504 yang rupanya, adalah "pusat digital 271 00:10:34,505 --> 00:10:37,206 "itu berhasil Ikuti profil Hub, 272 00:10:37,207 --> 00:10:41,077 membangun merek, memperkuat pendapatan,” yada yada yada. 273 00:10:41,078 --> 00:10:44,046 Jadi, ini adalah perusahaan manajemen untuk kepribadian Follow Hub. 274 00:10:44,047 --> 00:10:44,881 Jadi, jika mereka bekerja sama, mungkin mereka punya ide 275 00:10:44,882 --> 00:10:46,115 tentang apa yang terjadi dengan Lily. 276 00:10:46,116 --> 00:10:47,550 Bisakah Anda mengakses catatan mereka? 277 00:10:47,551 --> 00:10:49,952 Tidak, itu-itu adalah sistem tertutup. 278 00:10:49,953 --> 00:10:52,054 Kami harus menginstal pintu belakang dalam jaringan mereka. 279 00:10:52,055 --> 00:10:53,623 Anda harus berada di lokasi untuk melakukan itu. 280 00:10:53,624 --> 00:10:55,325 Yah, kurasa milik seseorang harus masuk ke sana 281 00:10:55,326 --> 00:10:56,826 sebagai Hub Ikuti penyedia konten. 282 00:10:56,827 --> 00:10:58,195 K-Kenapa kamu menatapku? 283 00:11:00,163 --> 00:11:02,453 Tidak bisakah kita, seperti, batu, kertas, gunting ini? 284 00:11:05,002 --> 00:11:06,068 ? Yo, yo, yo 285 00:11:06,069 --> 00:11:07,770 ? Yo, periksalah 286 00:11:07,771 --> 00:11:09,205 Katakan padaku apa yang kamu lihat. 287 00:11:09,206 --> 00:11:11,574 Eh, ya, sepertinya... 288 00:11:11,575 --> 00:11:14,577 startup teknologi di Viagra. 289 00:11:14,578 --> 00:11:17,714 Anda harus menjadi "GuitarGrooveGuy." 290 00:11:17,715 --> 00:11:19,649 Hai. Kami berbicara di telepon. 291 00:11:19,650 --> 00:11:22,419 Sup? Saya Sebastian. 292 00:11:22,420 --> 00:11:23,786 Victoria Allen. Kepala Operasi Petugas di sini di Momentum. 293 00:11:23,787 --> 00:11:25,788 Baiklah, baiklah. 294 00:11:25,789 --> 00:11:26,456 Jadi, aku melihatmu konten, Sebastian. Uh-hah. 295 00:11:26,457 --> 00:11:27,724 Dan saya menyukai apa yang saya lihat. 296 00:11:27,725 --> 00:11:30,126 Oh, benar, benar. Ya. 297 00:11:30,127 --> 00:11:32,529 Maksudku, aku punya, seperti, Anda tahu, 10.000 pengikut, 298 00:11:32,530 --> 00:11:34,364 tapi, tahukah kamu, aku- Anda menginginkan lebih. 299 00:11:34,365 --> 00:11:36,198 Ya, ya. Siapa yang tidak? 300 00:11:36,199 --> 00:11:37,600 Saya bisa memberi Anda dua juta. 301 00:11:37,601 --> 00:11:40,202 Oh, dua juta... 302 00:11:40,203 --> 00:11:42,472 Momentum adalah tingkat teratas. 303 00:11:42,473 --> 00:11:44,941 Kami memiliki segala jenisnya pembuat konten yang bisa dibayangkan. 304 00:11:44,942 --> 00:11:47,410 Kami memiliki penggila mode, guru kebugaran, MILF, 305 00:11:47,411 --> 00:11:49,779 berpasangan, berkelompok, gamer... Oke. 306 00:11:49,780 --> 00:11:53,015 ...tapi sejauh ini, tidak ada penghancur gitar. 307 00:11:53,016 --> 00:11:55,652 Beruntungnya saya. Eh, keren. Uh, jadi, apa potonganmu? 308 00:11:55,653 --> 00:11:57,620 20%. 20%. 309 00:11:57,621 --> 00:11:59,589 Dari dua juta pengikut. 310 00:11:59,590 --> 00:12:00,890 Maksudku, aku ikut. Maksudku, apa selanjutnya? 311 00:12:00,891 --> 00:12:02,492 Kami mulai bekerja. 312 00:12:02,493 --> 00:12:04,461 Dan kamu total pembangunan kembali merek. 313 00:12:04,462 --> 00:12:06,329 Aku butuh lebih banyak seks, lebih banyak dada... 314 00:12:06,330 --> 00:12:07,764 Ooh. Baiklah. 315 00:12:07,765 --> 00:12:08,865 Kehilangan beberapa dari tombol-tombol ini. 316 00:12:08,866 --> 00:12:10,633 Semoga Anda menyukai bercinta. 317 00:12:10,634 --> 00:12:11,968 Mulai sekarang, 318 00:12:11,969 --> 00:12:13,302 kamu adalah "Si Penghancur Robek." 319 00:12:13,303 --> 00:12:15,405 Oh. Mesin Penghancur Robek. 320 00:12:15,406 --> 00:12:17,640 Kita hanya perlu membuatnya contoh video merek. 321 00:12:17,641 --> 00:12:19,909 Chloe, kenapa kamu tidak memberi saja calon klien kami tur 322 00:12:19,910 --> 00:12:22,645 sementara mereka menyiapkan isinya ruang untuk uji tembak? 323 00:12:22,646 --> 00:12:23,780 Lalu bicaralah padaku tentang metrik Anda. 324 00:12:23,781 --> 00:12:25,115 Mereka menurun dengan cepat. 325 00:12:27,351 --> 00:12:30,720 Model mengobrol langsung dengan penggemar di bilik. 326 00:12:30,721 --> 00:12:33,523 Video dibuat di pod video kami. 327 00:12:33,524 --> 00:12:34,857 Dan mengedit dan pengunggahan selesai 328 00:12:34,858 --> 00:12:37,159 oleh tim video kami. Oh. 329 00:12:37,160 --> 00:12:38,027 Dan... Ini dia, sayang. 330 00:12:38,028 --> 00:12:39,529 Terima kasih. 331 00:12:39,530 --> 00:12:41,664 ...semua minuman gratis yang pernah Anda inginkan. 332 00:12:41,665 --> 00:12:43,766 Benar, karena, misalnya, itu lebih banyak hal copacetic ada di sini, 333 00:12:43,767 --> 00:12:44,133 semakin sedikit yang Anda akan lakukan ingin pulang, kan? 334 00:12:44,134 --> 00:12:46,469 Tepat. 335 00:12:46,470 --> 00:12:48,004 Mari saya tunjukkan salon kebugaran kami- Hei. 336 00:12:48,005 --> 00:12:49,672 Um, kamu tahu? 337 00:12:49,673 --> 00:12:52,108 Um, aku perlu menyetel, eh, kapakku. 338 00:12:52,109 --> 00:12:53,109 Anda tahu, saya harus membuat video atau sesuatu seperti itu. 339 00:12:53,110 --> 00:12:54,444 Ya, silakan. Saya bisa menunggu. 340 00:12:54,445 --> 00:12:56,278 Oke, ya. Baiklah. 341 00:12:56,279 --> 00:12:57,380 Oke, keren, ya, Aku hanya akan, eh, 342 00:12:57,381 --> 00:12:59,549 Oh tidak! 343 00:12:59,550 --> 00:13:03,085 Oh, tidak, sayang sekali. Tidak apa-apa. 344 00:13:03,086 --> 00:13:04,854 Apakah kamu membutuhkan bajuku? Tidak, aku punya seluruh lemari di lokerku. 345 00:13:04,855 --> 00:13:06,088 Sungguh menyedihkan. Tidak apa-apa, ya. 346 00:13:06,089 --> 00:13:07,779 Anda hanya bisa... Ya ampun. Maaf, Chloe. 347 00:13:09,359 --> 00:13:11,127 Apa itu tadi? Apakah kamu baik-baik saja? 348 00:13:11,128 --> 00:13:12,361 Baiklah, Aku di bilik Lily. 349 00:13:12,362 --> 00:13:15,898 Saya sedang memasang pintu belakang. 350 00:13:15,899 --> 00:13:17,900 Dan ini hanya akan terjadi memakan waktu beberapa menit. 351 00:13:17,901 --> 00:13:20,136 Lihat sesuatu yang menarik? 352 00:13:20,137 --> 00:13:23,573 Uh, ya, beberapa, eh, model obrolan langsung. 353 00:13:23,574 --> 00:13:26,409 Tampaknya ada satu di sana menjadi, eh, bersin karena permintaan. 354 00:13:26,410 --> 00:13:28,144 Kedengarannya seperti pesta yang meriah. 355 00:13:28,145 --> 00:13:28,945 Maksudku apa pun di bilik Lily. 356 00:13:28,946 --> 00:13:29,879 Ya benar. 357 00:13:29,880 --> 00:13:32,214 Eh, oke. 358 00:13:32,215 --> 00:13:35,184 Oke, baiklah, aku menemukannya, eh, 359 00:13:35,185 --> 00:13:37,887 laci penuh apa yang tampak seperti hadiah. 360 00:13:37,888 --> 00:13:42,091 Mungkin oleh penggemar. Ada perhiasan, ada, eh, 361 00:13:42,092 --> 00:13:44,594 ada foto Lily dan wanita lain. 362 00:13:44,595 --> 00:13:46,362 Anda mengenalinya? Tidak. 363 00:13:46,363 --> 00:13:47,329 Tapi kenapa bisa dia menyimpannya 364 00:13:47,330 --> 00:13:48,397 di bagian bawah laci? 365 00:13:48,398 --> 00:13:49,898 Itu pasti berarti bagi Lily. 366 00:13:50,868 --> 00:13:52,168 Ada kotak hadiah. 367 00:13:52,169 --> 00:13:55,071 Berlian? 368 00:13:55,072 --> 00:13:58,407 Foto putrinya Hanna bermain di taman bermain. 369 00:13:58,408 --> 00:14:00,209 Dan ada sebuah catatan. 370 00:14:00,210 --> 00:14:03,212 "Hapus akunmu sebelum aku mendekat." 371 00:14:03,213 --> 00:14:05,047 Putrinya? Itu pasti membuat Lily takut. 372 00:14:05,048 --> 00:14:07,684 Ya. Tampaknya tidak demikian seperti gerakan pembuka. 373 00:14:07,685 --> 00:14:09,652 A-aku yakin kita akan menemukannya lebih banyak ancaman yang mengarah pada hal ini 374 00:14:09,653 --> 00:14:12,063 begitu aku bisa masuk ke dalamnya pesan pribadinya, yang... 375 00:14:13,356 --> 00:14:15,292 ...kita sekarang akan bisa. 376 00:14:18,562 --> 00:14:20,062 Apa yang sedang kamu lakukan? 377 00:14:20,063 --> 00:14:21,931 Oh, hei, uh, aku hanya, uh... 378 00:14:21,932 --> 00:14:23,466 Hanya menyetel Pemicu di sini. 379 00:14:23,467 --> 00:14:24,767 Ada kru menunggumu di POD A. 380 00:14:24,768 --> 00:14:26,235 Oke. 381 00:14:26,236 --> 00:14:27,905 Hanya berpikir keras di sini... 382 00:14:30,373 --> 00:14:32,208 Seberapa terikatnya Anda ke celana? 383 00:14:32,209 --> 00:14:34,577 Celananya? Um, kamu tahu, ini orang Jepang, 384 00:14:34,578 --> 00:14:36,508 jadi mereka adil agak sulit didapat. 385 00:14:37,280 --> 00:14:38,649 Benar. Oh. 386 00:14:46,456 --> 00:14:47,825 Namaste. Namaste. 387 00:14:49,860 --> 00:14:51,995 Mm. Itu luar biasa. 388 00:14:53,631 --> 00:14:54,931 Astaga. 389 00:14:54,932 --> 00:14:56,499 Saya merasa sangat bersemangat. 390 00:14:56,500 --> 00:14:57,834 Gadis, kamu melakukannya handstand hari ini. 391 00:14:57,835 --> 00:14:59,669 Saya tahu, kan? 392 00:14:59,670 --> 00:15:02,271 Astaga... 393 00:15:02,272 --> 00:15:04,907 Saya sangat senang Anda memperkenalkan saya pada yoga. 394 00:15:04,908 --> 00:15:06,676 Saya sudah berbicara kepada terapis saya 395 00:15:06,677 --> 00:15:09,245 tentang bagaimana itu adil membantu saya tetap terpusat. 396 00:15:09,246 --> 00:15:11,147 Dee, bolehkah aku mengatakannya saja cara Anda menanganinya 397 00:15:11,148 --> 00:15:12,682 segala sesuatu itu kamu sudah melaluinya, 398 00:15:12,683 --> 00:15:14,116 itu sungguh luar biasa. 399 00:15:14,117 --> 00:15:17,419 Terima kasih. 400 00:15:17,420 --> 00:15:19,221 Anda tahu, sejujurnya, itu semua berkat Dr. Roszak. 401 00:15:19,222 --> 00:15:22,324 Dia membantuku memproses begitu banyak. 402 00:15:22,325 --> 00:15:24,293 Oh, ngomong-ngomong, apakah kamu pernah meneleponnya? 403 00:15:24,294 --> 00:15:25,995 saya melakukannya, dan aku membuat janji. 404 00:15:25,996 --> 00:15:27,296 Dan... 405 00:15:27,297 --> 00:15:28,765 itu sebenarnya untuk hari ini. 406 00:15:28,766 --> 00:15:30,432 Ya. 407 00:15:30,433 --> 00:15:31,483 Tapi, um... 408 00:15:31,744 --> 00:15:34,136 Saya rasa saya tidak akan pergi. 409 00:15:34,137 --> 00:15:35,672 Apa? Mengapa tidak? 410 00:15:35,673 --> 00:15:37,974 Saya hanya tidak tahu apakah saya siap 411 00:15:37,975 --> 00:15:39,208 untuk terbuka tentang semua ini... 412 00:15:39,209 --> 00:15:41,443 barang. 413 00:15:41,444 --> 00:15:43,012 Aku hanya tidak melakukannya berasal dari sebuah keluarga 414 00:15:43,013 --> 00:15:44,480 itulah yang melakukan terapi. 415 00:15:44,481 --> 00:15:46,716 Anda tahu apa? 416 00:15:46,717 --> 00:15:47,984 Dr R sebenarnya memiliki pepatah. 417 00:15:47,985 --> 00:15:50,419 Dia berkata, 418 00:15:50,420 --> 00:15:52,410 “Masa lalu kita tidak harus menjadi penjara kita. 419 00:15:55,192 --> 00:15:58,194 Yah, aku kenal dia akan sangat membantumu. 420 00:15:58,195 --> 00:16:00,329 Itu akan sangat berarti bagi saya jika kamu hanya... 421 00:16:00,330 --> 00:16:02,231 mencobanya. 422 00:16:02,232 --> 00:16:04,000 Saya tidak mencoba untuk menekanmu. 423 00:16:04,001 --> 00:16:06,469 Apa pun yang Anda putuskan, Saya mendukung Anda. 424 00:16:08,839 --> 00:16:10,339 Terima kasih. 425 00:16:10,340 --> 00:16:11,390 Saya akan memikirkannya. 426 00:16:15,478 --> 00:16:17,213 Kapten Curtis. Senang bertemu denganmu. 427 00:16:17,214 --> 00:16:19,281 Senang akhirnya bisa bertemu denganmu. 428 00:16:19,282 --> 00:16:22,384 Sekarang aku mengerti kenapa kamu ingin datang ke sini. 429 00:16:22,385 --> 00:16:24,053 Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu hanya butuh wanita sayap yang baik? 430 00:16:24,054 --> 00:16:25,688 Yang saya butuhkan adalah dia untuk menunjukkan 431 00:16:25,689 --> 00:16:27,990 cara menggunakan borgol itu. 432 00:16:27,991 --> 00:16:30,559 Anda harus berhenti. 433 00:16:30,560 --> 00:16:32,129 Apa yang kita punya di sini? 434 00:16:36,333 --> 00:16:38,134 MM. 435 00:16:38,135 --> 00:16:40,002 Saya harus tahu. 436 00:16:40,003 --> 00:16:41,070 Siapa yang membuat ini scone yang enak? 437 00:16:41,071 --> 00:16:42,121 Ya. 438 00:16:42,355 --> 00:16:44,874 Nah, apa rahasiamu? 439 00:16:44,875 --> 00:16:46,743 Apa yang kamu lakukan? masukkan ini? 440 00:16:46,744 --> 00:16:48,911 Jahe dan rum Tahiti. 441 00:16:48,912 --> 00:16:50,179 Bukankah itu yang terjadi kamu memberitahuku? 442 00:16:50,180 --> 00:16:51,480 Ya. Tepat. 443 00:16:51,481 --> 00:16:53,349 Saya menyukainya. 444 00:16:53,350 --> 00:16:56,686 Dan sebuah sentuhan kapulaga, kan? 445 00:16:56,687 --> 00:16:58,888 Ya. Dari Jamaika. 446 00:16:58,889 --> 00:17:00,222 MM. 447 00:17:00,223 --> 00:17:01,490 Siapa namamu? 448 00:17:01,491 --> 00:17:04,694 Evelyn Rodgers. 449 00:17:04,695 --> 00:17:06,729 Semuanya, bantulah dirimu sendiri, 450 00:17:06,730 --> 00:17:08,631 ambil salah satu milik Evelyn scone yang luar biasa 451 00:17:08,632 --> 00:17:10,634 lalu tolong, ambil tempat dudukmu. 452 00:17:13,270 --> 00:17:14,937 Duduklah. 453 00:17:14,938 --> 00:17:16,472 Duduk saja. 454 00:17:16,473 --> 00:17:17,606 Oke. 455 00:17:17,607 --> 00:17:20,476 Halo, dan selamat datang 456 00:17:20,477 --> 00:17:23,445 ke Akademi Polisi Warga Penjangkauan Komunitas, 457 00:17:23,446 --> 00:17:25,281 dimana ini tentang komunikasi, 458 00:17:25,282 --> 00:17:27,549 bukan konfrontasi. 459 00:17:27,550 --> 00:17:29,418 Bagi mereka yang belum saya lakukan temui, saya Kapten Curtis, 460 00:17:29,419 --> 00:17:31,289 !dan saya berterima kasih atas komitmenmu. 461 00:17:33,290 --> 00:17:35,792 Hei, semoga beruntung di rumah singgah? 462 00:17:35,793 --> 00:17:38,127 Menyelidiki seluruh area. Tidak ada yang melihat apa pun. 463 00:17:38,128 --> 00:17:39,595 Tunggu sebentar. Saya mungkin baru saja mendapat pukulan. 464 00:17:39,596 --> 00:17:41,497 Aku, uh, aku mencetaknya 465 00:17:41,498 --> 00:17:43,800 itu ada di kotak hadiah I keluar dari bilik Lily. 466 00:17:43,801 --> 00:17:47,904 Jake Marshall, 51, agen asuransi. 467 00:17:47,905 --> 00:17:51,941 Dia ada di Follow Hub sebagai "Beta Bung." 468 00:17:51,942 --> 00:17:54,043 Oke, jadi apa yang kita tahu tentang Beta Bung? 469 00:17:54,044 --> 00:17:56,212 Dia menyebut dirinya "pengintip aneh" 470 00:17:56,213 --> 00:17:58,647 dan biografinya berbunyi, "Biar kutebak 471 00:17:58,648 --> 00:17:59,916 ada apa dengan gaunmu." 472 00:17:59,917 --> 00:18:01,317 Kamu serius? 473 00:18:01,318 --> 00:18:02,685 Itu hanya salah satu hobinya. 474 00:18:02,686 --> 00:18:04,186 Anda harus melihat awannya. 475 00:18:04,187 --> 00:18:05,988 Voyeurisme, wanita dalam bahaya, 476 00:18:05,989 --> 00:18:07,957 perbudakan, banyak hal yang sakit. 477 00:18:07,958 --> 00:18:09,759 Ya, sepertinya sepertinya dia mengalami kemajuan. 478 00:18:09,760 --> 00:18:11,027 Anda tahu apa? Anda mungkin sedang melakukan sesuatu. 479 00:18:11,028 --> 00:18:13,830 Dia ditangkap untuk, eh, menguntit, 480 00:18:13,831 --> 00:18:15,264 pelecehan dan penculikan seorang wanita di Kentucky. 481 00:18:15,265 --> 00:18:17,199 Oke, jadi bagaimana kabarnya tidak di balik jeruji besi? 482 00:18:17,200 --> 00:18:18,935 Tuduhan itu dibatalkan pada pelanggaran Miranda. 483 00:18:18,936 --> 00:18:20,669 Menghabiskan beberapa bulan di Michigan, 484 00:18:20,670 --> 00:18:22,271 dimana dia sekarang seseorang yang menarik 485 00:18:22,272 --> 00:18:24,106 dalam hilangnya dari seorang pekerja seks. 486 00:18:24,107 --> 00:18:26,375 Dan sekarang dia ada di sini. 487 00:18:26,376 --> 00:18:28,878 Aku akan menangkap orang ini dari jalanan. 488 00:18:28,879 --> 00:18:30,749 Lily mungkin ada di tangan dari seorang pembunuh. 489 00:18:48,365 --> 00:18:50,232 Dimana Lily Evans? 490 00:18:50,233 --> 00:18:51,300 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 491 00:18:51,301 --> 00:18:53,302 Kamu telah menguntitnya, Jake. 492 00:18:53,303 --> 00:18:56,705 Menemukan sidik jari Anda pada foto dirinya yang mengancam. 493 00:18:56,706 --> 00:18:58,107 Saya tidak perlu berbicara dengan Anda. 494 00:18:58,108 --> 00:19:00,009 Aku akan meletakkan ibu jariku 495 00:19:00,010 --> 00:19:02,111 di antara tulang selangkamu dan sendi bahumu, 496 00:19:02,112 --> 00:19:03,512 dan tekan ke bawah. 497 00:19:03,513 --> 00:19:06,148 Anda siap? 498 00:19:06,149 --> 00:19:08,918 Beri tahu saya kapan kamu merasa lebih cerewet. Kamu gila. 499 00:19:08,919 --> 00:19:10,252 Chloe! Aku melakukannya demi Chloe! 500 00:19:10,253 --> 00:19:12,088 Tuhan... Siapa? 501 00:19:12,089 --> 00:19:14,490 Bangsal Chloe. 502 00:19:14,491 --> 00:19:16,725 Dia adalah model Follow Hub seperti Lily. 503 00:19:16,726 --> 00:19:18,327 Chloe memintamu untuk mengincar Lily? 504 00:19:18,328 --> 00:19:19,929 Tidak, dia terlalu murni. 505 00:19:19,930 --> 00:19:21,463 Saya melakukannya sendiri. 506 00:19:21,464 --> 00:19:23,165 Saya melihat keluar untuk Chloe. 507 00:19:23,166 --> 00:19:24,934 Dia pacarku. 508 00:19:24,935 --> 00:19:26,735 Anda benar-benar percaya itu, bukan? 509 00:19:26,736 --> 00:19:28,737 Aku tahu ada orang lain, Saya tidak bodoh. 510 00:19:28,738 --> 00:19:30,439 Namun berbeda denganku. 511 00:19:30,440 --> 00:19:31,490 Ya? Bagaimana bisa? 512 00:19:35,478 --> 00:19:37,914 Tidak, tidak! TIDAK! 513 00:19:37,915 --> 00:19:40,082 Anda tahu, jika ada sesuatu terjadi pada Lily, 514 00:19:40,083 --> 00:19:41,450 itu akan kembali pada Chloe 515 00:19:41,451 --> 00:19:44,453 dan dia mungkin saja benar-benar marah padamu. 516 00:19:44,454 --> 00:19:45,754 Tapi kamu orang yang pintar, kamu sudah mengetahuinya, kan? 517 00:19:45,755 --> 00:19:46,805 Oke. Oke, saya akan bicara. 518 00:19:48,125 --> 00:19:49,635 !Tinggalkan saja Chloe keluar dari ini. 519 00:19:51,361 --> 00:19:53,963 Berlangsung. 520 00:19:53,964 --> 00:19:55,865 Saya telah mengikuti Lily, mencoba menakutinya. 521 00:19:55,866 --> 00:19:57,499 Dia mengambil Pengikut Chloe. 522 00:19:57,500 --> 00:19:58,600 Chloe kehilangan uang. 523 00:19:58,601 --> 00:20:00,236 Itu tidak adil. 524 00:20:00,237 --> 00:20:01,804 Terserah saya untuk menghentikannya. 525 00:20:01,805 --> 00:20:03,039 Sudah berapa lama kamu telah mengikutinya? 526 00:20:03,040 --> 00:20:04,540 Oh, hanya beberapa hari, aku bersumpah. 527 00:20:07,677 --> 00:20:10,479 Saya pikir ini menghilangkan Jaka sebagai tersangka. 528 00:20:10,480 --> 00:20:12,949 Maksudku, metadatanya terlihat itu teman kita yang mabuk cinta 529 00:20:12,950 --> 00:20:14,516 tidak berada di dekat Bright Start pada saat penculikan Lily. 530 00:20:14,517 --> 00:20:15,885 Dia tidak menculiknya. 531 00:20:15,886 --> 00:20:17,820 Dia hanya penguntit dan sebuah sim. 532 00:20:17,821 --> 00:20:20,122 Kau tahu, simp itu seperti laki-laki yang melakukan segalanya demi seorang gadis- 533 00:20:20,123 --> 00:20:22,291 Tunggu, kamu tidak akan melakukannya jelaskan padaku apa itu simp. 534 00:20:22,292 --> 00:20:23,759 Itu lucu, karena itu hal terakhir 535 00:20:23,760 --> 00:20:25,661 yang bisa dilakukan oleh seorang simp. Apa ini? 536 00:20:25,662 --> 00:20:27,629 Sepertinya milik Lily memiliki lebih dari sekedar 537 00:20:27,630 --> 00:20:29,231 perselisihan biasa dengan wanita itu. 538 00:20:29,232 --> 00:20:30,632 Dan siapapun ini, ini terjadi 539 00:20:30,633 --> 00:20:33,002 hanya beberapa jam sebelumnya Hilangnya Lily. 540 00:20:33,003 --> 00:20:34,837 Anda tahu bagaimana saya mengetahuinya? Lihat angka-angka kecil di atas sana? 541 00:20:34,838 --> 00:20:36,305 Itu disebut metadata dan apa yang dilakukannya adalah- 542 00:20:36,306 --> 00:20:38,140 saya bercanda. 543 00:20:38,141 --> 00:20:40,342 Pengawasan Lingkungan, patroli jalan kaki. 544 00:20:40,343 --> 00:20:43,745 Semua contoh penting keterlibatan masyarakat. 545 00:20:43,746 --> 00:20:45,714 Ya. 546 00:20:45,715 --> 00:20:46,883 Eh, apakah ada hal lain yang bisa kita lakukan 547 00:20:46,884 --> 00:20:48,084 selain hanya menjadi anjing penjaga? 548 00:20:48,085 --> 00:20:49,751 Menyampaikan. 549 00:20:49,752 --> 00:20:51,854 Kembangkan hubungan dengan daerahmu. 550 00:20:51,855 --> 00:20:53,555 Tapi tahan melewati batas. 551 00:20:53,556 --> 00:20:55,324 Bagaimana kita tahu apa garisnya? 552 00:20:55,325 --> 00:20:57,860 Waspada, bukan main hakim sendiri. 553 00:20:57,861 --> 00:21:00,029 Seperti wanita di luar sana itu mereka menyebutnya "Equalizer". 554 00:21:00,030 --> 00:21:02,598 Itu melewati batas. 555 00:21:02,599 --> 00:21:05,134 Permisi. Dari apa yang saya pahami, 556 00:21:05,135 --> 00:21:06,202 yang telah dilakukan wanita itu banyak manfaatnya bagi masyarakat. 557 00:21:06,203 --> 00:21:07,870 Itu yang kami ketahui. 558 00:21:07,871 --> 00:21:10,606 Pekerjaan polisi seharusnya ditangani oleh polisi. 559 00:21:10,607 --> 00:21:12,341 Bukan oleh beberapa orang yang ingin di luar sana 560 00:21:12,342 --> 00:21:13,842 membahayakan nyawa dari orang-orang yang tidak bersalah. 561 00:21:13,843 --> 00:21:16,946 Jika ada, kita seharusnya begitu berterima kasih pada wanita itu. 562 00:21:16,947 --> 00:21:18,814 Dia mempertaruhkan nyawanya di telepon 563 00:21:18,815 --> 00:21:20,849 dan tidak bertanya untuk imbalan apa pun. 564 00:21:20,850 --> 00:21:22,218 Dengan mengambil hukum ke tangannya sendiri, 565 00:21:22,219 --> 00:21:23,953 wanita itu adalah penjahat. 566 00:21:23,954 --> 00:21:25,004 Itu konyol. 567 00:21:28,191 --> 00:21:30,626 Apa yang ingin saya katakan 568 00:21:30,627 --> 00:21:32,962 adalah statistik telah membuktikannya itu polisi 569 00:21:32,963 --> 00:21:35,197 tidak bisa berada dimana-mana sepanjang waktu 570 00:21:35,198 --> 00:21:37,488 dan terkadang... orang hanya butuh sedikit bantuan. 571 00:21:40,570 --> 00:21:42,539 Sepertinya ini saat yang tepat untuk istirahat. 572 00:21:44,407 --> 00:21:46,157 !Kamu yang terburuk wanita sayap yang pernah ada. 573 00:21:49,652 --> 00:21:52,848 Sepertinya kamu tidak sepertinya kamu ingin berada di sini. 574 00:21:52,849 --> 00:21:54,616 Saya tidak. 575 00:21:54,617 --> 00:21:56,818 Tapi aku bilang aku akan melakukannya, 576 00:21:56,819 --> 00:21:59,788 jadi inilah aku. 577 00:21:59,789 --> 00:22:01,390 Apa yang kamu harapkan untuk dicapai di sini? 578 00:22:01,391 --> 00:22:02,791 Mari kita mulai dengan itu. 579 00:22:02,792 --> 00:22:05,061 Dengar, aku baik-baik saja. 580 00:22:05,062 --> 00:22:06,728 Aku sangat punya suami yang suportif. 581 00:22:06,729 --> 00:22:07,763 Saya menjalankan bisnis. 582 00:22:07,764 --> 00:22:09,565 Itu bagus. 583 00:22:09,566 --> 00:22:11,433 Sepertinya Anda pernah melakukannya segala sesuatunya terkendali. 584 00:22:11,434 --> 00:22:13,369 Ya. 585 00:22:13,370 --> 00:22:15,060 hidupmu lalu kembali normal. 586 00:22:16,339 --> 00:22:17,574 Ya, aku... 587 00:22:20,243 --> 00:22:22,611 Jelas sekali, saya memang punya serangan panik 588 00:22:22,612 --> 00:22:25,881 beberapa waktu yang lalu, dan, um... 589 00:22:25,882 --> 00:22:27,917 aku terpaksa menjauh dari... 590 00:22:30,353 --> 00:22:33,189 ... ini, eh ... Robyn McCall. Tidak apa-apa. 591 00:22:33,190 --> 00:22:35,757 Saya tahu tentang apa yang dia lakukan. 592 00:22:35,758 --> 00:22:37,759 Dan saya mengerti mengapa kamu ingin berhenti. 593 00:22:37,760 --> 00:22:39,695 Saya tidak mengatakan itu. 594 00:22:39,696 --> 00:22:42,098 Kataku menjauh, untuk sementara. 595 00:22:42,099 --> 00:22:45,401 Mel, terapi bukan untuk semua orang. 596 00:22:45,402 --> 00:22:47,736 Maksudku, ada cara lain untuk mengatasi apa 597 00:22:47,737 --> 00:22:49,805 kamu sedang melaluinya. Tepat. 598 00:22:49,806 --> 00:22:53,109 Itu sebabnya saya pergi ke kelompok veteran, 599 00:22:53,110 --> 00:22:55,744 dimana aku bisa ngobrol dengan orang lain orang-orang apa yang telah saya lalui, 600 00:22:55,745 --> 00:22:58,580 yang sebenarnya pernah mengalaminya 601 00:22:58,581 --> 00:23:00,682 apa yang saya miliki. 602 00:23:00,683 --> 00:23:02,284 Dipahami. 603 00:23:02,285 --> 00:23:04,886 Pernahkah Anda mendengar tentang Kintsugi? 604 00:23:04,887 --> 00:23:07,156 Ya, itu, eh... 605 00:23:07,157 --> 00:23:08,957 Jepang, kan? 606 00:23:08,958 --> 00:23:10,926 Ini adalah benda tembikar, 607 00:23:10,927 --> 00:23:13,295 kemana kamu mengambil bagian yang rusak- 608 00:23:13,296 --> 00:23:15,597 Anda mengambil pecahannya dan Anda merekatkannya kembali. 609 00:23:15,598 --> 00:23:19,401 Kata itu berarti "perbaikan emas". 610 00:23:19,402 --> 00:23:21,637 Dan itu adalah sebuah cara dalam memandang kehidupan 611 00:23:21,638 --> 00:23:23,672 yang merayakan kekurangan kita. 612 00:23:23,673 --> 00:23:27,143 Itu menghormati mereka sebagai tanda kelangsungan hidup. 613 00:23:27,144 --> 00:23:30,212 Ini seperti Hati Ungu untuk jiwa. 614 00:23:30,213 --> 00:23:32,548 Saya ingin tahu apakah Anda mau cobalah sesuatu untukku. 615 00:23:32,549 --> 00:23:34,450 Tembikar bukan kesukaanku. 616 00:23:34,451 --> 00:23:38,054 Segala jenis ekspresi artistik. 617 00:23:38,055 --> 00:23:41,123 Meski itu hanya untukmu. 618 00:23:41,124 --> 00:23:42,492 Maukah Anda mencobanya? 619 00:23:46,716 --> 00:23:50,066 Maaf, aku baru saja melakukannya beberapa pertanyaan. 620 00:23:50,067 --> 00:23:51,133 Apapun yang Anda jual, Saya tidak tertarik. 621 00:23:51,134 --> 00:23:53,869 Oh, tidak- 622 00:23:53,870 --> 00:23:56,004 Wanita ini. Dia datang untuk bertemu denganmu beberapa hari yang lalu. 623 00:23:56,005 --> 00:23:58,040 Orang yang sibuk, seperti kamu. 624 00:23:58,041 --> 00:24:00,276 Membuang-buang waktuku dengan pertanyaannya. 625 00:24:00,277 --> 00:24:02,278 Dia hilang, dan kamu pun hilang salah satu orang terakhir 626 00:24:02,279 --> 00:24:04,880 untuk berbicara dengannya. 627 00:24:04,881 --> 00:24:06,682 Jadi kamu bilang dia mengajukan pertanyaan? 628 00:24:06,683 --> 00:24:07,716 Tentang Sarah. 629 00:24:07,717 --> 00:24:10,386 Putriku. 630 00:24:10,387 --> 00:24:12,388 Apakah ini putrimu Sarah di foto bersama Lily? 631 00:24:12,389 --> 00:24:14,390 Ya, itu dia. Dia dan orang yang sibuk 632 00:24:14,391 --> 00:24:15,857 bekerja sama di situs porno. 633 00:24:15,858 --> 00:24:17,593 Jika Anda ingin menyebutnya berhasil. 634 00:24:17,594 --> 00:24:19,528 Jadi apa yang dia inginkan ingin tahu tentang putrimu? 635 00:24:19,529 --> 00:24:21,530 Dia bilang Sarah menghilang tiga bulan lalu. 636 00:24:21,531 --> 00:24:23,399 Ingin tahu di mana dia berada. 637 00:24:23,400 --> 00:24:25,567 Saya mengatakan kepadanya bahwa dia bertanya orang yang salah. 638 00:24:25,568 --> 00:24:27,536 Putri Anda bekerja di Ikuti Hub dan dia menghilang. 639 00:24:27,537 --> 00:24:28,804 Itu bukan urusanmu? 640 00:24:28,805 --> 00:24:30,606 Tidak, dia melakukan ini sepanjang waktu. 641 00:24:30,607 --> 00:24:32,040 Berhenti dari pekerjaan. 642 00:24:32,041 --> 00:24:33,542 Habis pacar. 643 00:24:33,543 --> 00:24:35,077 Dia terjatuh keluar dari perguruan tinggi. 644 00:24:35,078 --> 00:24:36,745 Dia akan kembali ketika dia membutuhkan uang. 645 00:24:36,746 --> 00:24:38,647 Jadi Anda tidak tahu dimana dia berada. 646 00:24:38,648 --> 00:24:40,482 Lebih baik seperti itu. 647 00:24:40,483 --> 00:24:42,751 Dia sudah cukup membuatku kesulitan. 648 00:24:42,752 --> 00:24:45,421 Seseorang di gereja menemukannya salah satu videonya 649 00:24:45,422 --> 00:24:48,424 daring, teman-teman mengusirku dari klub buku. 650 00:24:48,425 --> 00:24:49,758 Membuatnya terlalu canggung, kata mereka. 651 00:24:49,759 --> 00:24:52,394 Saya minta maaf. 652 00:24:52,395 --> 00:24:54,530 Tidak ada seorang pun yang pantas mendapatkannya untuk dinilai seperti itu. 653 00:24:54,531 --> 00:24:55,932 Sarah juga tidak. 654 00:24:58,135 --> 00:25:00,102 Dia biasa melakukan balet. 655 00:25:00,103 --> 00:25:01,970 Dia juga baik, bisa langsung ke pointe. 656 00:25:01,971 --> 00:25:03,605 Tapi dia menyerah pada mimpi itu, 657 00:25:03,606 --> 00:25:05,674 seperti dia menyerah pada dirinya sendiri. 658 00:25:05,675 --> 00:25:08,477 Yah, aku tidak akan menyerah padanya. 659 00:25:08,478 --> 00:25:09,911 Jika aku mendengar sesuatu, Saya akan memberi tahu Anda. 660 00:25:09,912 --> 00:25:10,962 Terima kasih. 661 00:25:13,049 --> 00:25:15,817 Sarah Tanner, model Ikuti Hub, 662 00:25:15,818 --> 00:25:17,286 berhenti mengunggah konten baru tiga bulan lalu. 663 00:25:17,287 --> 00:25:20,156 Aku memeriksa catatan telepon Lily, 664 00:25:20,157 --> 00:25:22,324 dan dia sedang mengirim pesan dan meneleponnya seminggu sekali 665 00:25:22,325 --> 00:25:24,126 sejak saat itu. Jadi Lily memperhatikan Sarah berhenti masuk kerja. 666 00:25:24,127 --> 00:25:26,562 Tumbuh khawatir. 667 00:25:26,563 --> 00:25:28,330 Akhirnya cukup khawatir untuk pergi mencarinya. 668 00:25:28,331 --> 00:25:30,232 Lalu dia menghilang juga. 669 00:25:30,233 --> 00:25:31,833 Ada yang tidak mau Lily melihat-lihat. 670 00:25:31,834 --> 00:25:34,136 Anda tahu apa yang gila itu 671 00:25:34,137 --> 00:25:37,139 halaman Sarah itu masih aktif, konten lamanya 672 00:25:37,140 --> 00:25:38,774 masih menghasilkan pendapatan baru. 673 00:25:38,775 --> 00:25:40,409 Mengambil keuntungan dari seorang gadis yang hilang? 674 00:25:40,410 --> 00:25:41,643 Siapa yang tidak berperasaan seperti itu? 675 00:25:41,644 --> 00:25:44,079 Satu orang terlintas dalam pikiran. 676 00:25:44,080 --> 00:25:46,014 Victoria Allen, wanita yang menjalankan Momentum. 677 00:25:46,015 --> 00:25:48,317 Saya mendapat kesan untung hanya tentang semua yang dia pedulikan. 678 00:25:48,318 --> 00:25:49,518 Mari kita periksa keuangannya. 679 00:25:49,519 --> 00:25:50,986 Wow. 680 00:25:50,987 --> 00:25:53,722 Dia menyetor $300.000 681 00:25:53,723 --> 00:25:56,091 tiga bulan lalu ke akun pribadinya. 682 00:25:56,092 --> 00:25:57,626 Dan kemudian 300K lagi hanya beberapa hari yang lalu. 683 00:25:57,627 --> 00:25:59,261 Tepat sebelum Lily menghilang. 684 00:25:59,262 --> 00:26:00,596 Harry, dia menjual wanita-wanita ini. 685 00:26:00,597 --> 00:26:02,731 Ya, tapi kepada siapa? 686 00:26:02,732 --> 00:26:03,799 Dan semua simpanan ini dilakukan secara tunai, 687 00:26:03,800 --> 00:26:05,867 jadi jika kita ingin jawaban... 688 00:26:05,868 --> 00:26:07,203 Saatnya untuk Penghancur untuk membuat penampilan lain. 689 00:26:07,204 --> 00:26:08,670 Benar. 690 00:26:08,671 --> 00:26:09,971 Harry, aku mendapat telepon lagi. 691 00:26:09,972 --> 00:26:11,673 Terus kabari saya, oke? Ya. 692 00:26:11,674 --> 00:26:13,842 Marcus, ada apa? 693 00:26:13,843 --> 00:26:16,111 Hei, Robyn. 694 00:26:16,112 --> 00:26:17,679 Bisakah saya berbicara dengan Anda tentang sesuatu? 695 00:26:17,680 --> 00:26:20,316 Selalu. Ada masalah dengan sebuah kasus? 696 00:26:20,317 --> 00:26:22,150 Sebenarnya, ini tentang anak-anakku. 697 00:26:22,151 --> 00:26:23,952 Mereka mengalami kesulitan. 698 00:26:23,953 --> 00:26:26,788 Biar kutebak. 699 00:26:26,789 --> 00:26:29,325 Jarak telah tercipta beberapa masalah. 700 00:26:29,326 --> 00:26:31,493 Itulah sebabnya rencananya selalu seperti itu untuk memindahkan mereka ke L.A. 701 00:26:31,494 --> 00:26:33,362 Dan mereka melawan tentang itu juga? 702 00:26:33,363 --> 00:26:35,030 Dan saya mengerti dari mana mereka berasal. 703 00:26:35,031 --> 00:26:36,698 Tidak menyenangkan untuk mengambilnya dan memulai kembali. 704 00:26:36,699 --> 00:26:38,367 Yah, itu tidak bagus untukmu. 705 00:26:38,368 --> 00:26:41,570 Sudah lama tidak bertemu mereka. 706 00:26:41,571 --> 00:26:43,572 Ya, menjadi ayah FaceTime tidak ada gunanya bagi siapa pun yang terlibat. 707 00:26:43,573 --> 00:26:45,674 Robyn, jujurlah padaku. 708 00:26:45,675 --> 00:26:47,055 Apakah aku meminta terlalu banyak pada mereka? 709 00:26:49,045 --> 00:26:51,713 Anda tahu mengambil pekerjaan ini akan melibatkan pengorbanan. 710 00:26:51,714 --> 00:26:53,382 Tapi apa yang kamu lakukan itu penting. 711 00:26:53,383 --> 00:26:54,516 Hanya perlu menemukan keseimbangan. 712 00:26:54,517 --> 00:26:56,051 Maksudmu seperti kamu? 713 00:26:56,052 --> 00:26:57,353 Anda membuat semuanya terlihat begitu mudah. 714 00:26:57,354 --> 00:26:58,954 Itu tidak pernah mudah. 715 00:26:58,955 --> 00:27:01,022 Ketika Dee masih muda, 716 00:27:01,023 --> 00:27:03,492 pekerjaanku dengan agensi berarti banyak perjalanan. 717 00:27:03,493 --> 00:27:05,026 Dan aku benci setiap menitnya 718 00:27:05,027 --> 00:27:06,395 Aku menghabiskan waktu jauh darinya. saya masih melakukannya. 719 00:27:06,396 --> 00:27:09,130 Tidak pernah ada cukup waktu. 720 00:27:09,131 --> 00:27:11,867 Ya, baiklah, kami mencari tahu, karena kita harus melakukannya. 721 00:27:11,868 --> 00:27:13,735 Tapi saya beruntung. 722 00:27:13,736 --> 00:27:15,571 Saya memiliki jaring pengaman di Bibi Vi. 723 00:27:15,572 --> 00:27:18,073 Maksudmu Saya tidak bisa melakukan ini sendirian. 724 00:27:18,074 --> 00:27:18,840 Maksudku, kamu harus mengaturnya semacam sistem pendukung 725 00:27:18,841 --> 00:27:20,242 sebelum Anda melakukan panggilan ini. 726 00:27:20,243 --> 00:27:23,044 Dan sampai saat itu... 727 00:27:23,045 --> 00:27:23,912 mungkin ini bagaimana hal itu seharusnya terjadi. 728 00:27:23,913 --> 00:27:25,747 Mungkin. 729 00:27:25,748 --> 00:27:27,618 Tapi itu adalah keputusan untuk kamu buat. 730 00:27:31,421 --> 00:27:33,221 Hei, Vic! 731 00:27:33,222 --> 00:27:35,223 saya kembali. 732 00:27:35,224 --> 00:27:37,293 Oh, kamu tidak bisa muncul begitu saja tanpa janji. 733 00:27:37,294 --> 00:27:39,361 Saya sangat sibuk. Ini hanya akan memakan waktu sebentar. 734 00:27:39,362 --> 00:27:40,596 Apakah ada di suatu tempat kita bisa bicara? Bagaimana? 735 00:27:40,597 --> 00:27:42,764 Catatan bank saya? 736 00:27:42,765 --> 00:27:44,766 Siapa kamu? Memberitahu apa. 737 00:27:44,767 --> 00:27:47,102 Mengapa kita tidak fokus saja 738 00:27:47,103 --> 00:27:48,870 pada dua deposit $300.000 bahwa Anda membuat hal itu terjadi 739 00:27:48,871 --> 00:27:50,839 bertepatan dengan hilangnya dua 740 00:27:50,840 --> 00:27:52,207 dari karyawan Anda. Saya menelepon pengacara saya. 741 00:27:52,208 --> 00:27:54,610 Anda? Oke, bagus, apa yang akan saya lakukan 742 00:27:54,611 --> 00:27:57,012 apakah aku akan menelepon D.A. jadi pengacaramu sedang bersenang-senang dengan seseorang 743 00:27:57,013 --> 00:27:58,380 untuk berdebat dengan. 744 00:27:58,381 --> 00:27:59,981 Apa yang kamu inginkan? 745 00:27:59,982 --> 00:28:02,451 Uang? Tidak. 746 00:28:02,452 --> 00:28:04,622 Saya ingin tahu apa yang terjadi kepada para wanita itu. 747 00:28:05,288 --> 00:28:06,622 Baiklah. 748 00:28:06,623 --> 00:28:08,223 Oke oke. 749 00:28:08,224 --> 00:28:10,125 Saya didekati oleh seorang penggemar. 750 00:28:10,126 --> 00:28:11,860 Dia menginginkan akses. 751 00:28:11,861 --> 00:28:13,228 Benar, jadi kamu wajib. 752 00:28:13,229 --> 00:28:14,330 Saya baru saja memberinya nama asli mereka 753 00:28:14,331 --> 00:28:16,398 dan alamat, itu saja. 754 00:28:16,399 --> 00:28:17,599 Sekadar informasi bahwa kamu bersusah payah 755 00:28:17,600 --> 00:28:19,000 untuk menyembunyikannya dari pengguna lain. 756 00:28:19,001 --> 00:28:20,235 Saya butuh nama. 757 00:28:20,236 --> 00:28:21,637 Saya tidak punya. 758 00:28:21,638 --> 00:28:23,739 Uang tunainya dijatuhkan mati secara anonim. 759 00:28:23,740 --> 00:28:25,474 Saya punya nama pengguna. 760 00:28:25,475 --> 00:28:27,409 VIPcryptoFan529. 761 00:28:27,410 --> 00:28:29,311 Itu tidak cukup baik, baiklah? 762 00:28:29,312 --> 00:28:31,847 Aku perlu tahu di mana sih wanita-wanita ini. 763 00:28:31,848 --> 00:28:33,248 Aku tidak tahu. 764 00:28:33,249 --> 00:28:34,950 Benar-benar! 765 00:28:34,951 --> 00:28:36,185 Mereka bisa berada di mana saja. 766 00:28:45,261 --> 00:28:46,995 Jadilah pintar. 767 00:28:46,996 --> 00:28:48,046 Lakukan saja apa yang dia katakan. 768 00:29:05,382 --> 00:29:07,083 Katakan padaku kamu milikku. 769 00:29:08,985 --> 00:29:10,487 Katakan itu. 770 00:29:13,956 --> 00:29:15,492 Aku milikmu. 771 00:29:31,374 --> 00:29:33,341 Dasar jalang! 772 00:29:33,342 --> 00:29:35,577 Aku akan melatihmu untuk bersamaku. 773 00:29:35,578 --> 00:29:37,012 Tapi pertama-tama... 774 00:29:37,013 --> 00:29:39,248 Aku akan membuatmu membayar. 775 00:29:46,723 --> 00:29:49,024 ? Perairan berdarah 776 00:29:49,025 --> 00:29:50,075 ? Tenggelam 777 00:29:51,661 --> 00:29:55,597 ? Setiap hari, setiap hari 778 00:29:55,598 --> 00:29:58,099 Uji satu, dua. 779 00:29:58,100 --> 00:30:00,150 ? Terasa seperti aku sedang berlari dalam gerakan lambat? 780 00:30:02,038 --> 00:30:04,441 ? Dan aku kalah dalam perlombaan 781 00:30:24,694 --> 00:30:26,495 Ada pembaruan? 782 00:30:26,496 --> 00:30:28,630 Sandra, aku akan terus mengabarimu. 783 00:30:28,631 --> 00:30:29,531 Dan beritahu gadis kecil itu Saya melakukan semua yang saya bisa 784 00:30:29,532 --> 00:30:30,966 untuk membawa ibunya pulang. 785 00:30:30,967 --> 00:30:32,301 Oke terima kasih. 786 00:30:33,402 --> 00:30:35,370 Rob, ada apa? 787 00:30:35,371 --> 00:30:37,372 Putri Lily telah menanyakannya. 788 00:30:37,373 --> 00:30:39,608 Dimana kita dengan temuannya identitas penggemar ini? 789 00:30:39,609 --> 00:30:42,611 Aku sedang memeriksa DM-nya di situs Follow Hub ke Lily 790 00:30:42,612 --> 00:30:44,279 dan Sarah, aku hanya mencoba buat semacam profil di sini. 791 00:30:44,280 --> 00:30:45,947 Ada wawasan? Maksudku, tidak ada apa-apa 792 00:30:45,948 --> 00:30:47,516 itu akan mempersempitnya. Orang ini, 793 00:30:47,517 --> 00:30:48,784 jika dia laki-laki, hadir sebagai keduanya 794 00:30:48,785 --> 00:30:50,351 semacam chauvinis kuno 795 00:30:50,352 --> 00:30:51,787 dan penguntit yang menyeramkan. 796 00:30:51,788 --> 00:30:53,622 Maksudku, dengarkan DM ini. 797 00:30:53,623 --> 00:30:54,656 "Aku akan memberimu dunia. 798 00:30:54,657 --> 00:30:56,625 “Setiap keinginan akan terpenuhi. 799 00:30:56,626 --> 00:30:57,726 Ratuku tidak akan menginginkan apa pun." 800 00:30:57,727 --> 00:30:58,894 Dan ini di situlah hal itu menjadi menyeramkan. 801 00:30:58,895 --> 00:31:01,062 Menakutkan? 802 00:31:01,063 --> 00:31:02,430 "Aku akan membentukmu ke dalam diri ideal Anda: rambut Anda, 803 00:31:02,431 --> 00:31:04,866 pakaianmu, kulitmu." 804 00:31:04,867 --> 00:31:05,634 Dia ingin mendandani mereka seperti boneka. 805 00:31:05,635 --> 00:31:06,568 Itu hanya mainan baginya. 806 00:31:06,569 --> 00:31:07,636 "Wajahmu akan sempurna. 807 00:31:07,637 --> 00:31:08,804 "Matamu, 808 00:31:08,805 --> 00:31:10,572 "bibirmu, kukumu, 809 00:31:10,573 --> 00:31:12,641 "dihiasi dengan warna yang ideal, semuanya 810 00:31:12,642 --> 00:31:13,475 dibuat khusus untuk meningkatkan kecantikanmu." 811 00:31:13,476 --> 00:31:15,243 Tunggu. 812 00:31:15,244 --> 00:31:16,578 Apakah menurut Anda dia sedang memakai kosmetik 813 00:31:16,579 --> 00:31:18,780 dirancang khusus untuknya? Eh, sepertinya begitu. Mengapa? 814 00:31:18,781 --> 00:31:20,081 Karena ada menjadi toko 815 00:31:20,082 --> 00:31:22,584 itu melakukan hal semacam itu. Memeriksa. 816 00:31:22,585 --> 00:31:24,520 Baiklah, Aku punya sesuatu, ya. 817 00:31:24,521 --> 00:31:26,888 "Panache: warna yang ideal, bibir dan kuku, 818 00:31:26,889 --> 00:31:29,157 "dibuat khusus untuk dibawa keluar kamu yang sebenarnya. 819 00:31:29,158 --> 00:31:30,592 Semuanya dari Crimson Rayuan pada Gairah Safir." 820 00:31:30,593 --> 00:31:32,027 Kirimi saya alamatnya. 821 00:31:32,028 --> 00:31:33,095 Aku sedang dalam perjalanan. 822 00:31:37,333 --> 00:31:39,835 Selamat datang. 823 00:31:39,836 --> 00:31:41,469 Bolehkah saya memperkenalkan Anda ke koleksi terbaru kami? 824 00:31:41,470 --> 00:31:43,371 Eh, tidak hari ini, terima kasih. 825 00:31:43,372 --> 00:31:44,973 Tapi Anda mungkin masih bisa untuk membantu saya. 826 00:31:44,974 --> 00:31:45,941 Pernahkah kamu melihat wanita ini di sini? 827 00:31:45,942 --> 00:31:48,009 Eh, tidak secara langsung. 828 00:31:48,010 --> 00:31:50,612 Tapi suaminya mengirim kami foto itu. 829 00:31:50,613 --> 00:31:52,514 Dia bukan suaminya. Kami tidak menghakimi di sini. 830 00:31:52,515 --> 00:31:54,449 Siapa dia? Saya butuh nama. 831 00:31:54,450 --> 00:31:56,685 Kami menghargai privasi klien kami, jadi- 832 00:31:56,686 --> 00:31:58,620 Klien Anda 833 00:31:58,621 --> 00:32:00,522 sedang menggendong wanita ini bertentangan dengan keinginannya. 834 00:32:00,523 --> 00:32:02,457 Itu membuatmu aksesori untuk penculikan, 835 00:32:02,458 --> 00:32:04,492 penjara palsu, mungkin lebih buruk, 836 00:32:04,493 --> 00:32:06,663 kecuali kamu memberiku nama sialan itu sekarang. 837 00:32:08,998 --> 00:32:10,966 Daniel Fleming. 838 00:32:10,967 --> 00:32:12,657 Saya butuh segalanya kamu punya padanya. 839 00:32:14,871 --> 00:32:16,504 Ayo cepat. 840 00:32:16,505 --> 00:32:18,540 Harry, kita punya nama. 841 00:32:18,541 --> 00:32:20,742 Daniel Fleming. 842 00:32:20,743 --> 00:32:22,544 Dia menghasilkan jutaan dalam penipuan pompa dan pembuangan kripto. 843 00:32:22,545 --> 00:32:24,245 Dia sudah bercerai tiga kali, 844 00:32:24,246 --> 00:32:25,581 memegang sabuk hitam dalam berbagai seni bela diri 845 00:32:25,582 --> 00:32:27,448 dan umpan media sosialnya 846 00:32:27,449 --> 00:32:29,551 terlihat seperti Maskulinitas Beracun untuk boneka, 847 00:32:29,552 --> 00:32:30,518 meskipun aku menyadarinya itu berlebihan. 848 00:32:30,519 --> 00:32:31,519 Anda punya alamat untuk saya? 849 00:32:31,520 --> 00:32:34,022 Ya, dia punya... 850 00:32:34,023 --> 00:32:36,191 penthouse di Upper East Side dan sebuah rumah besar di Long Island. 851 00:32:36,192 --> 00:32:37,726 Dia tidak sedang menggendong wanita di penthouse. 852 00:32:37,727 --> 00:32:41,397 Baiklah, mengirimimu Long Island. 853 00:32:42,832 --> 00:32:46,001 Sarah, kamu harus membantuku. 854 00:32:46,002 --> 00:32:47,052 Silakan. 855 00:32:48,905 --> 00:32:50,772 Kenapa kamu punya untuk memukulnya? 856 00:32:50,773 --> 00:32:52,908 Aku sudah bilang padamu untuk melakukannya apa yang dia tanyakan. 857 00:32:52,909 --> 00:32:54,743 Lihat. 858 00:32:54,744 --> 00:32:56,177 Tidak harus seperti ini. 859 00:32:56,178 --> 00:32:59,114 Aku bisa, aku bisa mengalihkan perhatiannya. 860 00:32:59,115 --> 00:33:01,945 Anda bisa muncul di belakangnya, dan kita bisa keluar dari sini. 861 00:33:05,421 --> 00:33:07,088 Saatnya pelajaranmu. 862 00:33:07,089 --> 00:33:09,358 Tidak. Aku berjanji, aku akan menjadi lebih baik. 863 00:33:11,628 --> 00:33:14,095 Apa itu? 864 00:33:14,096 --> 00:33:16,564 saya telah menemukan itu guru yang luar biasa. 865 00:33:16,565 --> 00:33:18,700 Itu akan menyakitkan banyak sekali. 866 00:33:18,701 --> 00:33:21,469 Tapi dengan rasa sakit datanglah pencerahan. 867 00:33:21,470 --> 00:33:22,972 Tidak... Benar, Sarah? 868 00:33:24,406 --> 00:33:28,710 Fleming, letakkan itu! Siapa kamu? 869 00:33:28,711 --> 00:33:30,411 Orang yang akan bawa gadis-gadis itu pulang. 870 00:33:30,412 --> 00:33:32,113 Mereka akan pergi ketika saya mengatakan mereka melakukannya. 871 00:33:32,114 --> 00:33:34,582 Kamu suka menyakiti wanita, ya, Fleming? 872 00:33:34,583 --> 00:33:35,984 Oke. 873 00:33:35,985 --> 00:33:37,653 Ayo. 874 00:33:37,654 --> 00:33:38,704 Sakiti aku. 875 00:34:07,984 --> 00:34:10,251 Menyedihkan. 876 00:34:10,252 --> 00:34:11,820 Kabar baik adalah tempat berikutnya kamu pergi 877 00:34:11,821 --> 00:34:12,871 semuanya laki-laki. 878 00:34:17,126 --> 00:34:18,526 aku akan menjemputmu keluar dari sini. 879 00:34:18,527 --> 00:34:20,962 Ini sudah berakhir. 880 00:34:20,963 --> 00:34:23,165 Lepaskan borgolnya atau aku akan menembaknya. 881 00:34:25,501 --> 00:34:26,941 Sarah, jangan ikut campur dengan Lily. 882 00:34:27,937 --> 00:34:28,987 Ini aku yang kamu inginkan. 883 00:34:33,876 --> 00:34:34,926 Ya. 884 00:34:40,863 --> 00:34:45,186 Dengar, Sarah, aku tahu pria itu ada di kepalamu. 885 00:34:45,187 --> 00:34:46,955 Anda pikir dia mengendalikan Anda. 886 00:34:46,956 --> 00:34:48,323 Tapi kamu lebih kuat daripada dia. 887 00:34:48,324 --> 00:34:49,374 Sarah, tembak dia. 888 00:34:49,375 --> 00:34:51,727 Sarah, aku sudah bicara dengan ibumu. 889 00:34:51,728 --> 00:34:53,962 Dia memberitahuku padamu adalah seorang penari. 890 00:34:53,963 --> 00:34:55,964 Yang kamu impikan berada di balet. 891 00:34:55,965 --> 00:34:58,033 Hal tentang mimpi, Sarah, adalah 892 00:34:58,034 --> 00:34:59,968 bahkan jika itu tidak menjadi kenyataan, 893 00:34:59,969 --> 00:35:02,237 kita selalu bisa memikirkan yang baru. 894 00:35:02,238 --> 00:35:03,238 Sarah, aku perintahkan kamu... Tidak. J-Jangan dengarkan dia. 895 00:35:03,239 --> 00:35:05,240 Sarah, 896 00:35:05,241 --> 00:35:06,708 kamu bisa pergi dari semua ini. 897 00:35:06,709 --> 00:35:08,209 Tembak mereka! 898 00:35:08,210 --> 00:35:09,277 Semua kamu harus melakukannya 899 00:35:09,278 --> 00:35:10,879 adalah meletakkan senjatanya. 900 00:35:10,880 --> 00:35:11,948 !FLEMING: Sarah! 901 00:35:13,916 --> 00:35:15,417 Tarik pelatuknya, Sarah! 902 00:35:19,355 --> 00:35:20,405 !ROBYN: Sudah selesai. 903 00:35:23,425 --> 00:35:25,927 Ini sudah berakhir. Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 904 00:35:25,928 --> 00:35:27,628 Terima kasih. Aku akan membawamu menemui Hanna. 905 00:35:27,629 --> 00:35:28,679 Terima kasih. Ya. 906 00:35:32,034 --> 00:35:34,535 Hanna, aku tidak akan pernah melakukannya pernah pergi lagi. 907 00:35:34,536 --> 00:35:35,586 Saya berjanji. 908 00:35:37,073 --> 00:35:39,240 Aku sangat mencintaimu. 909 00:35:39,241 --> 00:35:41,010 Aku pun mencintaimu. 910 00:35:46,715 --> 00:35:48,525 !Terima kasih untuk membawa ibu kembali. 911 00:35:48,526 --> 00:35:51,787 Seharusnya aku tidak mendapatkannya terlibat dengan semua hal itu. 912 00:35:51,788 --> 00:35:54,022 Hai. 913 00:35:54,023 --> 00:35:56,224 Anda tidak melakukannya ada yang salah. 914 00:35:56,225 --> 00:35:58,026 Anda baru saja jatuh dengan orang yang salah. 915 00:35:58,027 --> 00:36:00,061 Mereka akan pergi untuk waktu yang lama. 916 00:36:00,062 --> 00:36:03,031 Bagaimana saya memulainya untuk berterima kasih? 917 00:36:03,032 --> 00:36:05,742 Melihatmu dan Hanna bersama sudah cukup terima kasih untukku. 918 00:36:10,439 --> 00:36:11,489 Kamu baik-baik saja. 919 00:36:17,746 --> 00:36:19,580 Selamat bersenang-senang malam, Kapten. 920 00:36:19,581 --> 00:36:20,949 Ev, aku harus keluar dari sini. 921 00:36:20,950 --> 00:36:23,151 Tidak sebelum Anda mendengar ini. Dengar apa? 922 00:36:23,152 --> 00:36:24,285 Saya mengundang kapten yang baik keluar untuk minum kopi. 923 00:36:24,286 --> 00:36:25,286 Oh, bagus untukmu. 924 00:36:25,287 --> 00:36:27,655 Tidak. Bagus untukmu. 925 00:36:27,656 --> 00:36:28,957 Dia ingin tahu jika kamu mau datang juga. 926 00:36:28,958 --> 00:36:31,326 Apa? 927 00:36:31,327 --> 00:36:33,829 Saya memberinya segalanya jenis sinyal di dalam buku, 928 00:36:33,830 --> 00:36:35,130 tapi dia tetap menyetir percakapan itu kembali 929 00:36:35,131 --> 00:36:36,832 sekitar padamu. 930 00:36:36,833 --> 00:36:39,123 Penghasut dengan ide-ide kontroversial tersebut. 931 00:36:40,569 --> 00:36:42,038 Dan dia sedang dalam perjalanan. 932 00:36:44,540 --> 00:36:47,142 Hei, itu. 933 00:36:47,143 --> 00:36:49,777 Hanya ingin mengatakan aku menikmatinya pertukaran ide kami yang menyenangkan. 934 00:36:49,778 --> 00:36:51,246 Apakah itu yang tadi? 935 00:36:51,247 --> 00:36:53,348 Itu adalah dialog yang penuh semangat. 936 00:36:53,349 --> 00:36:56,151 Itulah yang Komunitas Aliansi adalah segalanya. 937 00:36:56,152 --> 00:36:57,418 Anda membuat hari itu menyenangkan. 938 00:36:57,419 --> 00:36:59,121 Anda pasti mengalami hari-hari buruk. 939 00:37:00,322 --> 00:37:02,824 Aku... aku sangat menyesal. 940 00:37:02,825 --> 00:37:05,360 Tentu saja, kamu seorang polisi. 941 00:37:05,361 --> 00:37:07,128 Intinya adalah, 942 00:37:07,129 --> 00:37:08,796 tidak ada apa-apa seperti sedikit gesekan 943 00:37:08,797 --> 00:37:10,231 untuk memulai percakapan. 944 00:37:10,232 --> 00:37:14,402 Saya berharap dapat bertemu Anda lagi di sini. 945 00:37:14,403 --> 00:37:17,705 Dan aku tahu kamulah orangnya siapa yang membuat scone itu. 946 00:37:17,706 --> 00:37:19,674 Dan bagaimana Anda mengetahuinya? 947 00:37:19,675 --> 00:37:21,965 Karena mereka punya tendangan sepertinya aku belum pernah mencicipinya. 948 00:37:22,945 --> 00:37:24,080 Sama seperti kamu. 949 00:37:30,504 --> 00:37:32,553 Ya, Biru. 950 00:37:32,554 --> 00:37:33,788 Kerja bagus di luar sana hari ini. 951 00:37:33,789 --> 00:37:35,556 Saya harus mengakui, 952 00:37:35,557 --> 00:37:37,292 ketika kamu pertama kali tiba di sini, polisi dari New York, 953 00:37:37,293 --> 00:37:39,227 kami berasumsi begitu hanya sikap, 954 00:37:39,228 --> 00:37:40,278 semua bicara dan tidak berjalan. 955 00:37:41,797 --> 00:37:44,265 Maksudku, 956 00:37:44,266 --> 00:37:45,566 kami melakukan pekerjaan dengan baik menyembunyikannya. 957 00:37:45,567 --> 00:37:46,969 Tidak, kamu sebenarnya tidak melakukannya. 958 00:37:50,973 --> 00:37:53,083 !Hei, uh, bagaimana kabarnya pergi dengan anak buahmu? 959 00:37:55,177 --> 00:37:56,345 Pekerjaan sedang berlangsung. 960 00:38:01,150 --> 00:38:04,219 Ada apa, Ky? 961 00:38:04,220 --> 00:38:06,221 KYLER Hei, Ayah, coba tebak? 962 00:38:06,222 --> 00:38:06,955 Saya melakukan lima layup berturut-turut dengan tangan kiriku. 963 00:38:06,956 --> 00:38:08,924 Melihat? Apa yang kuberitahukan padamu. 964 00:38:08,925 --> 00:38:11,226 Praktik. 965 00:38:11,227 --> 00:38:15,163 Dengar, Kyler, Saya memikirkan semuanya. 966 00:38:15,164 --> 00:38:16,531 Saya pikir yang terbaik adalah agar kau dan Stefon tetap tinggal 967 00:38:16,532 --> 00:38:18,266 di New York untuk saat ini. 968 00:38:18,267 --> 00:38:20,268 Sungguh? Aku menyelesaikannya dengan ibumu, 969 00:38:20,269 --> 00:38:21,302 dia akan mengatur ulang jadwalnya beberapa, 970 00:38:21,303 --> 00:38:22,703 mengurangi perjalanannya. 971 00:38:22,704 --> 00:38:23,972 Kamu baik-baik saja dengan ini? 972 00:38:23,973 --> 00:38:25,941 Perubahan itu sulit. 973 00:38:25,942 --> 00:38:28,409 Pada semua orang. 974 00:38:28,410 --> 00:38:31,346 Tapi aku tidak mau untuk mencabut kalian sekarang. 975 00:38:31,347 --> 00:38:33,814 Ketika waktunya tepat, kita akan tahu, oke? Oke. 976 00:38:33,815 --> 00:38:34,715 Jadi, ketika kamu datang untuk kunjungan Anda berikutnya? 977 00:38:34,716 --> 00:38:37,185 Sebentar lagi, kawan. 978 00:38:37,186 --> 00:38:39,187 Saya akan berada di sana hari ini jika saya bisa. Anda tahu itu, kan? 979 00:38:39,188 --> 00:38:41,924 Tapi... segera. 980 00:38:43,259 --> 00:38:46,627 ? Apa yang akan saya lakukan tanpa mulut pintarmu? ? 981 00:38:46,628 --> 00:38:50,431 ? Menarikku masuk dan kamu mengusirku? 982 00:38:50,432 --> 00:38:54,635 ? Kamu membuat kepalaku berputar, tidak bercanda? 983 00:38:54,636 --> 00:38:57,472 ? Aku tidak bisa menjebakmu 984 00:38:57,473 --> 00:38:59,474 ? Apa yang terjadi... 985 00:38:59,475 --> 00:39:01,076 Hei. Hai. 986 00:39:01,077 --> 00:39:02,043 Merindukanmu hari ini. 987 00:39:02,044 --> 00:39:03,911 Ya? Saya juga. 988 00:39:03,912 --> 00:39:06,081 Saya mendengarnya hari yang menarik. 989 00:39:06,082 --> 00:39:08,216 Ya, itu pasti satu cara untuk mendeskripsikannya. 990 00:39:08,217 --> 00:39:11,152 Hei, kamu mau untuk segera menyerahkan diri? 991 00:39:11,153 --> 00:39:14,055 Ada, eh, sebotol Lambrusco dengan namamu di atasnya. 992 00:39:14,056 --> 00:39:15,623 Saya mungkin juga punya menjemputmu 993 00:39:15,624 --> 00:39:17,692 coklat Belgia itu yang kamu sukai. 994 00:39:17,693 --> 00:39:20,161 Apakah kamu mencoba merayuku, Tuan Keshegian? 995 00:39:20,162 --> 00:39:23,331 Saya hanya mencoba untuk menghargai Anda untuk siapa Anda sebenarnya. 996 00:39:23,332 --> 00:39:24,732 Kalau begitu, itu adalah kencan. 997 00:39:24,733 --> 00:39:26,067 Ya. 998 00:39:26,068 --> 00:39:28,769 Anda akan mengambil mikrofon? Tidak, belum. 999 00:39:28,770 --> 00:39:29,837 saya sedang bekerja pada sesuatu. 1000 00:39:29,838 --> 00:39:31,239 Anda? Ya. 1001 00:39:31,240 --> 00:39:31,973 Baiklah. Saya tidak sabar untuk mendengarnya. 1002 00:39:31,974 --> 00:39:33,308 Jika sudah siap. Ya. 1003 00:39:33,309 --> 00:39:35,243 ? Oh. 1004 00:39:35,244 --> 00:39:37,113 Ya. 1005 00:39:37,114 --> 00:39:39,647 Tapi saya ingin tinggal untuk tindakan terakhir. 1006 00:39:39,648 --> 00:39:42,583 Penghancur Robek. 1007 00:39:42,584 --> 00:39:43,851 Anda tidak mau rindu itu. Mm-mm. Tidak. 1008 00:39:43,852 --> 00:39:45,054 Oke. 1009 00:39:47,023 --> 00:39:48,256 A- Sayang... 1010 00:39:48,257 --> 00:39:49,307 Apa yang kamu... 1011 00:39:50,726 --> 00:39:52,293 Bagaimana kabarmu? 1012 00:39:52,294 --> 00:39:53,494 Aku adalah Penghancur Robek. 1013 00:39:55,897 --> 00:39:58,100 Penghancur Robek! 1014 00:40:07,709 --> 00:40:09,177 ? Hei, Mel 1015 00:40:09,178 --> 00:40:11,579 ? Kamu adalah loncengku 1016 00:40:11,580 --> 00:40:14,410 ? Anda bahkan membuat minuman terbaik dari dasar sumur? 1017 00:40:15,517 --> 00:40:18,453 ? Hei, Mel, kamu membuat mereka kesal 1018 00:40:18,454 --> 00:40:21,889 ? Bahkan saat kamu tidak melakukannya merasa sangat baik? 1019 00:40:21,890 --> 00:40:23,658 ? Hei, Mel 1020 00:40:23,659 --> 00:40:25,126 Hei! 1021 00:40:25,127 --> 00:40:26,177 ? Hei, Mel, hei, Mel 1022 00:40:29,831 --> 00:40:33,301 ? Hei, Mel, kamulah loncengku 1023 00:40:33,302 --> 00:40:34,902 ? Suaramu membawaku ke sini 1024 00:40:34,903 --> 00:40:37,205 ? Bukan untuk mencium dan memberi tahu 1025 00:40:37,206 --> 00:40:40,675 ? Hei, Mel, padahal kamu terjatuh? 1026 00:40:40,676 --> 00:40:42,510 ? Anda segera bangun 1027 00:40:42,511 --> 00:40:44,545 ? Dan keluar dari cangkang itu 1028 00:40:44,546 --> 00:40:46,247 ? Hei, Mel 1029 00:40:46,248 --> 00:40:48,717 ? Hei, Mel, hei, Mel. 1030 00:41:06,835 --> 00:41:09,937 Ya! 1031 00:41:09,938 --> 00:41:10,988 Ya, terima kasih banyak. 1032 00:41:11,507 --> 00:41:12,608 aku Mel. 1033 00:41:15,844 --> 00:41:17,445 ...lalu dia mulai membicarakannya 1034 00:41:17,446 --> 00:41:20,014 warga negara yang bersangkutan sebagai, seolah-olah kita adalah penjaga. 1035 00:41:20,015 --> 00:41:22,617 Maksudku, kenapa ditahan sesi-sesi ini 1036 00:41:22,618 --> 00:41:24,585 jika yang dia ingin kita lakukan hanyalah duduk di pinggir lapangan dan menonton? 1037 00:41:24,586 --> 00:41:27,422 Saya akan memberi tahu Anda alasannya. Itu membuatnya merasa penting. 1038 00:41:27,423 --> 00:41:29,290 Kalian berdua benar-benar terlibat. 1039 00:41:29,291 --> 00:41:30,691 Ya, kami punya bolak-balik. 1040 00:41:30,692 --> 00:41:32,427 Saya harus angkat bicara. 1041 00:41:32,428 --> 00:41:34,862 Maksud saya, dia hanya berdiri di sana 1042 00:41:34,863 --> 00:41:38,866 dalam seragam itu, terlihat sangat kaku. 1043 00:41:38,867 --> 00:41:40,535 Kedengarannya menjengkelkan. Besarnya ego pria itu... 1044 00:41:40,536 --> 00:41:42,271 Anda tidak tahu. 1045 00:41:45,574 --> 00:41:47,375 Silakan, tanyakan padanya. 1046 00:41:47,376 --> 00:41:49,610 Oke. Hanya satu pertanyaan. 1047 00:41:49,611 --> 00:41:52,247 Betapa lucunya Kapten Curtis ini? 1048 00:41:52,248 --> 00:41:54,449 Imut-imut? 1049 00:41:54,450 --> 00:41:57,118 Apa yang lucu ada hubungannya dengan apa pun? 1050 00:41:57,119 --> 00:41:58,919 Anda menyukai orang ini. 1051 00:41:58,920 --> 00:42:00,288 Apa? Apakah saya benar? Oh, dia parah sekali. 1052 00:42:00,289 --> 00:42:02,957 Kamu konyol. 1053 00:42:02,958 --> 00:42:04,293 Kalian berdua. AW. 1054 00:42:05,961 --> 00:42:07,495 saya melihatnya. 1055 00:42:07,496 --> 00:42:09,730 Ini Cam, aku harus pergi. 1056 00:42:09,731 --> 00:42:12,267 Tapi aku cinta kalian berdua. Selamat malam. Ah. 1057 00:42:12,268 --> 00:42:14,335 Selamat malam. 1058 00:42:14,336 --> 00:42:16,637 Cukup tentang aku. Mm. 1059 00:42:16,638 --> 00:42:18,239 Apa kabar hari ini? 1060 00:42:18,240 --> 00:42:20,575 Melelahkan. 1061 00:42:20,576 --> 00:42:22,143 Anda berbicara dengan Dante? 1062 00:42:22,144 --> 00:42:23,194 Ya. 1063 00:42:25,214 --> 00:42:26,264 Ini semakin... 1064 00:42:28,049 --> 00:42:29,417 ...lebih sulit. 1065 00:42:29,418 --> 00:42:32,019 Sulit untuk berteman 1066 00:42:32,020 --> 00:42:34,489 ketika teman tidak apa yang kamu rasakan. Ya, saya kira. 1067 00:42:34,490 --> 00:42:37,024 Anda tahu, Bibi, 1068 00:42:37,025 --> 00:42:38,159 kamu telah memberiku banyak hikmahnya 1069 00:42:38,160 --> 00:42:40,195 selama bertahun-tahun. 1070 00:42:40,196 --> 00:42:41,829 Dan saya pikir ini saatnya saya memberi kamu sedikit milikku sendiri. 1071 00:42:41,830 --> 00:42:43,598 Kita semua memiliki kekurangan. 1072 00:42:43,599 --> 00:42:44,465 Itulah yang terjadi menjadikan kita manusia. 1073 00:42:44,466 --> 00:42:46,334 Oke. 1074 00:42:46,335 --> 00:42:47,968 Kemana arahnya? 1075 00:42:47,969 --> 00:42:49,839 Jika Anda suka kapten tampan ini... 1076 00:42:52,508 --> 00:42:54,141 ...jangan menunggu terlalu lama. 1077 00:42:54,142 --> 00:42:56,345 Beri tahu dia sebelum terlambat. 1078 00:43:04,320 --> 00:43:07,988 Teks disponsori oleh CBS 1079 00:43:07,989 --> 00:43:12,860 dan TOYOTA. 1080 00:43:12,861 --> 00:43:15,580 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH access.wgbh.org 1081 00:43:15,581 --> 00:43:20,131 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0